meriti dans le dictionnaire PONS

Traductions de meriti dans le dictionnaire italien»français

merito SUBST m

merito

mérite m

in merito a

au sujet de

per merito suo

grâce à lui/elle

a pari merito

ex-aequo, à mérite égal

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

I.meritare VERBE trans

meritare

mériter

II.meritare VERBE imp

meritare

valoir (la peine)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

millantare (i meriti di) qc

vanter (les mérites de) qc

attribuirsi un merito

s’attribuer un mérite

meritare la palma fig

mériter la palme

ascrivere il merito di qc a qn

attribuer qc au mérite de qn

Traductions de meriti dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cela n’ôte rien à son mérite

questo non toglie nulla ai suoi meriti

mériter

meritare

mérite

merito m

faire l’article fig

vantare i meriti di qn/qc

meriti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in merito a

au sujet de

per merito suo

grâce à lui/elle

a pari merito

ex-aequo, à mérite égal

entrare nel merito della questione

entrer dans le vif du sujet

meritare la palma fig

mériter la palme

ascrivere il merito di qc a qn

attribuer qc au mérite de qn

millantare (i meriti di) qc

vanter (les mérites de) qc

a pari merito

à mérite égal

nota di merito (lista)

note f de louange (o de mérite)

questo non toglie nulla ai suoi meriti

cela n’ôte rien à son mérite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma ci sono anche sostanziali differenze tra i meriti e i demeriti delle direttive politiche.

it.wikipedia.org

Sotto al festone è scolpita un'epigrafe elogiativa articolata in sei righe che descrive i meriti del defunto e ne esalta il ruolo di raffinato mecenate.

it.wikipedia.org

A tali meriti va aggiunta una rara capacità inventiva che egli non ha mai ostentato e che è emersa solo dopo la sua morte.

it.wikipedia.org

Dal 1905 venne concessa anche alle donne per opere caritatevoli e altri meriti civili.

it.wikipedia.org

Inoltre, l'idea di isolare elementi della cultura pop eminentemente riconoscibili ha messo in discussione i meriti e l'etica del suo lavoro.

it.wikipedia.org

Oggi è rimasto un titolo riconosciuto per meriti sportivi.

it.wikipedia.org

Gli allievi ammessi per meriti sportivi sono considerati con alterigia da quelli che hanno ottenuto un elevato punteggio all’esame.

it.wikipedia.org

Uomo di rari meriti, univa ai suoi grandi talenti le qualità del cuore, con il suo sapere, l'amabilità della conservazione, la gentilezza e il candore dello spirito.

it.wikipedia.org

Altri analisti sostengono fortemente i meriti del bicameralismo nel sistema della 'separazione dei poteri' e credono che esso impedisca l'approvazione frettolosa di leggi sconsiderate.

it.wikipedia.org

L'orgoglio viene anche riferito al rifiutarsi di farsi derubare dei propri meriti - dei propri diritti - o denigrare per i propri difetti.

it.wikipedia.org