scherzi dans le dictionnaire PONS

Traductions de scherzi dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de scherzi dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
(farces et) attrapes
scherzi m pl (oggetti)
farce
scherzo m
faire une farce à qn
fare uno scherzo a qn
farces et attrapes
scherzi m pl (di carnevale)
badiner
scherzare
blaguer
scherzare
rigoler
scherzare
tu rigoles!
scherzi!
canular
scherzo m
plaisanterie
scherzo m
trêve de plaisanteries!
scherzi a parte!

scherzi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

scherzare col fuoco fig
jouer avec le feu
giocare un brutto scherzo a qn
jouer un mauvais tour à qn (o faire une mauvaise blague à qn)
stare allo scherzo
comprendre la plaisanterie
scherzi a parte!
blague à part!
bando agli scherzi
trêve de plaisanteries
scherzare col fuoco
jouer avec le feu
scherzo di pessimo gusto
plaisanterie f de très mauvais goût
a carnevale ogni scherzo vale
au carnaval, tout est permis
scherzi m pl (oggetti)
(farces et) attrapes
scherzi m pl (di carnevale)
farces et attrapes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
È un ragazzino decisamente discolo e si diverte spesso a maltrattare e a fare scherzi molto pesanti agli animali che vivono nella fattoria dei genitori.
it.wikipedia.org
Nel mobbing, la vittima viene presa costantemente di mira dal gruppo con scherzi, battute, meschinerie di vario genere.
it.wikipedia.org
Nondimeno, soprattutto in gioventù e naturalmente prima di divenire princeps, visse bersagliato dagli scherzi e dalle prese in giro.
it.wikipedia.org
Se ne sbarazzano a colpi di scherzi e beffe, senza mai ricorrere alla violenza, ma solo alla solidarietà tra amici.
it.wikipedia.org
Spiritoso, vivace, estroverso e sempre allegro, adora fare scherzi, dimostrando il suo carattere infantile e irresponsabile.
it.wikipedia.org
Due compagni di stanza passano il tempo a farsi scherzi cretini l'un l'altro.
it.wikipedia.org
I due tendono a litigare parecchio, molto spesso a causa degli scherzi che il piccoletto combina al permaloso mezzodemone e della sua attitudine a impicciarsi nei fatti altrui.
it.wikipedia.org
Il programma consiste in un matrimonio nel quale gli sposi, aiutati dai produttori, architettano scherzi contro gli invitati, rivelandoli agli stessi alla fine della trasmissione.
it.wikipedia.org
Eppure la casa ogni tanto si riempie di ospiti, donne e uomini che consumano lauti pasti e si divertono con canti e scherzi.
it.wikipedia.org
I quattro sabotano l'intero complesso spargendo rane in sala pranzo, versando del profumo nel minestrone e combinando altri scherzi.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires