segrete dans le dictionnaire PONS

Traductions de segrete dans le dictionnaire italien»français

I.segreto ADJ, segreta

segreto

secret, -ète

II.segreto SUBST

segreto

secret m

segreto professionale

secret m professionnel

segreto di Pulcinella fig

secret m de Polichinelle

segreto bancario

secret m bancaire

segreto confessionale

secret m confessionnel

segreto istruttorio

secret m d’instruction

confidare/mantenere/svelare un segreto

confier/garder/dévoiler un secret

in gran segreto

en grand secret

segreta SUBST f

segreta

cachot m

segreta

oubliettes f pl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carpire un segreto a qn

arracher un secret à qn

Traductions de segrete dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

oubliettes

segrete f pl

rancard

appuntamento m (segreto)

cachotterie

piccolo segreto m

D.S.T.

≈ servizio segreto francese

secret

segreto, -a

secret

segreto m

secret professionnel

segreto m professionale

secret de la confession

segreto m della confessione

secret d’État

segreto m di Stato

en secret

in segreto

avoir le secret de qc

conoscere il segreto di qc

garder le secret sur qc

mantenere il segreto su qc

sous le sceau du secret fig

sotto il vincolo del segreto

détenir un secret

custodire un segreto

segrete Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

segreto

secret m

segreto di Pulcinella fig

secret m de Polichinelle

confidare/mantenere/svelare un segreto

confier/garder/dévoiler un secret

in gran segreto

en grand secret

violare il segreto professionale

violer le secret professionnel

carpire un segreto a qn

arracher un secret à qn

polizia segreta

police f secrète

essere al corrente (di un segreto)

être dans la confidence

segreto m della confessione

secret de la confession

segreto m di Stato

secret d’État

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un'altra categoria che è stata spesso confusa con quella dei movimenti di salvazione dagli studiosi è quella delle società segrete (會道門 huìdàomén, 祕密社會 mìmì shèhuì, o 秘密結社 mìmì jiéshè).

it.wikipedia.org

Buonarroti fu condannato all'esilio perpetuo, ma continuò l'attività cospirativa, fondando diverse società segrete e facendo opera di proselitismo.

it.wikipedia.org

L'indicazione si riferisce ai mysteria, o orazioni segrete, che secondo le indicazioni dello scrivente andavano pronunciate a bassa voce.

it.wikipedia.org

L'edificio è stato progettato con botole e stanze segrete che fanno sì che nemmeno il minimo bisbiglio possa essere considerato privato.

it.wikipedia.org

Nasceva la missilistica, una delle armi segrete germaniche.

it.wikipedia.org

Le sue ricerche volgono prevalentemente sull’interpretazione dei significati dell’iniziazione e del simbolo, oltre allo studio delle società segrete e scuole iniziatiche.

it.wikipedia.org

Prodotta industrialmente, la gazzosa era e può essere preparata artigianalmente secondo una ricetta che conosce una moltitudine di varianti segrete gelosamente conservate da chi le conosce.

it.wikipedia.org

Questo algoritmo è resistente ad attacchi di tipo crittanalitico, l'unico modo di ricavare informazioni segrete dai dati pubblici è effettuare il logaritmo discreto.

it.wikipedia.org

Takashi, intorpidito dall'atto sessuale, torna a casa dove trova alcune lettere segrete della moglie, in cui questa parlava di una strana voce che sentiva e di come questa fosse cattiva.

it.wikipedia.org

Le informazioni segrete sono protette contro atti di rivelazione, acquisizione o utilizzazione da parte di terzi.

it.wikipedia.org