segreti dans le dictionnaire PONS

Traductions de segreti dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.segreto ADJ, segreta

    II.segreto SUBST

      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      segreti inviolati
      secrets m pl gardés
      carpire un segreto a qn
      arracher un secret à qn

      Traductions de segreti dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

      Afficher le résumé de tous les résultats
      Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
      secret
      segreto, -a
      secret
      segreto m
      secret professionnel
      segreto m professionale
      secret de la confession
      segreto m della confessione
      secret d’État
      segreto m di Stato
      en secret
      in segreto
      avoir le secret de qc
      conoscere il segreto di qc
      garder le secret sur qc
      mantenere il segreto su qc
      rancard
      appuntamento m (segreto)
      cachotterie
      piccolo segreto m
      D.S.T.
      ≈ servizio segreto francese
      renseignements généraux
      ≈ servizi segreti francesi
      sous le sceau du secret fig
      sotto il vincolo del segreto
      détenir un secret
      custodire un segreto

      segreti Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

      segreto
      secret m
      segreto di Pulcinella fig
      secret m de Polichinelle
      confidare/mantenere/svelare un segreto
      confier/garder/dévoiler un secret
      in gran segreto
      en grand secret
      servizi segreti
      services m pl secrets
      carpire un segreto a qn
      arracher un secret à qn
      segreti inviolati
      secrets m pl gardés
      essere al corrente (di un segreto)
      être dans la confidence
      segreto m della confessione
      secret de la confession
      segreto m di Stato
      secret d’État

      Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

      italien
      Ma quando in classe riporta tutto quello che ha sentito, inconsciamente rivela i segreti di alcuni ragazzi e ragazze della classe.
      it.wikipedia.org
      Noi ci consideriamo come i depositari, soggetti a scomparire da un momento all'altro, di segreti intellettuali esposti a scomparire con noi.
      it.wikipedia.org
      La canzone parla di segreti irrivelabili, in particolare di uno solo, disgustoso, inconfessabile e il videoclip relativo è proprio collegato a questo tema.
      it.wikipedia.org
      Quattro geniali bambini possono comunicare tra loro utilizzando 'baby talk', ed avere conoscenza di molti segreti.
      it.wikipedia.org
      L'espressione arcana impèrii significa letteralmente i "segreti del potere" o i "principi del potere" o "dello stato".
      it.wikipedia.org
      La tecnica di impasto e i tempi di lievitazione rappresentano due grandi segreti di questo rinomato dolce.
      it.wikipedia.org
      La carta è quindi simbolo di una totale accettazione di noi stessi, di introspezione e rinvigorimento spirituale, di segreti svelati, un'indole tesa alla profondità intellettuale.
      it.wikipedia.org
      Ubbidendo alle chiamate, si scoprono sempre nuovi segreti, avvengono fatti inspiegabili e si salvano vite.
      it.wikipedia.org
      La serie è incentrata sulla storia di una famiglia di fioristi, apparentemente di successo e dallo stile di vita idilliaco, ma in realtà piena di scomodi segreti.
      it.wikipedia.org
      Anche nella vita politica nascono santuari segreti e sorge una burocrazia sacrale che custodisce i talismani da cui dipendono i destini della città.
      it.wikipedia.org

      Parcourir le dictionnaire

      italien

      Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
      Parcourir les dictionnaires
      Les plus populaires