Traductions de „abest“ dans le dictionnaire allemand » latin

es fehlt nicht viel daran, dass ...

non multum abest, quin +Konjkt

ich bin weit davon entfernt, dies zu tun

longe abest, ut id faciam

Traductions de „abest“ dans le dictionnaire latin » allemand

tempore abest

abest historia nostris litteris

abest custodia regis

Leibwache

tantum abest, ut … ut

weit davon entfernt, … zu …, … vielmehr

id tantum abest ab officio, ut

non multum [o. paulum, nihil] abest, quin

es fehlt nicht viel (od. wenig, nichts) daran, dass = beinahe

id enim vero hinc nunc abest Ter.

daran ist gegenwärtig nicht zu denken

ego te tantum abest ut laudem, ut vehementer vituperem

weit davon entfernt, dich zu loben, tadle ich dich vielmehr im höchsten Grade