Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

aptus1 <a, um>

1.

a.

aptus
angefügt, angebunden, angehängt

b. übtr

aptus
abhängend, entspringend (von: ex o. m. bl. Abl)
honestum, ex quo aptum est officium
vita modica et apta virtute

c.

aptus
zusammengefügt, verbunden, verknüpft
apta inter se et cohaerentia
oratio apta
abgerundet
naturā nihil est aptius
es gibt nichts Harmonischeres als die Natur

d.

aptus
instand gesetzt, in gutem Zustand, gerüstet [ exercitus kampffertig ]

e.

aptus
m. etw. ausgestattet, ausgeschmückt
nautico instrumento apta et armata classis
caelum stellis fulgentibus aptum

2.

a.

aptus
angepasst, passend (für, zu: ad; in u. Akk; m. Dat)
calcei habiles atque apti ad pedem

b.

aptus
geeignet, passend (Konstr. wie 2a)
locus ad insidias aptior; castra erant ad bellum ducendum aptissima; haec genera dicendi aptiora sunt adulescentibus
abs.: tempus aptum
die rechte Zeit

c.

aptus
fähig, geeignet (Konstr. wie 2a)
milites minus apti ad huius generis hostem
poet m. Inf.: Circe apta cantu mutare figuras
m. Relativs.: nulla videbatur aptior persona, quae de illa aetate loqueretur
aptus (m. Abl)
in etw. gewandt [ sermone redegewandt ]

aptus2

P. P. Akt. v. apiscor

apīscor <apīscī, aptus sum>

1. (räuml.)

apiscor
erreichen, einholen [ legatos ]

2. übtr

apiscor
erreichen, erlangen, erringen [ laudem; summum honorem; favorem ]

3. (geistig)

apiscor
erfassen, sich aneignen [ artem Chaldaeorum ]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aptus (m. Abl)
in etw. gewandt [ sermone redegewandt ]

Parcourir le dictionnaire