Traductions de „carajillo“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

catīllō <catīIIāre> (catillus) Plaut.

catillo

die Teller ablecken

mirmillō <ōnis> m

→ murmillo

Voir aussi : murmillō

murmillō <ōnis> m

murmillo

Gladiator m. gall. Helm, auf dessen Spitze ein Fisch (μορμύλος ein Seefisch) zu sehen war

murmillō <ōnis> m

murmillo

Gladiator m. gall. Helm, auf dessen Spitze ein Fisch (μορμύλος ein Seefisch) zu sehen war

myrmillō <ōnis> m

→ murmillo.

sorbilō¹, sorbillō <sorbil(l)lāre> (sorbeo) vor- u. nachkl.

sorbilo

schlürfen [ vinum ]

vaccillō Lucr.

→ vacillo

Voir aussi : vacillō

vacillō <vacillāre>

1.

vacillo

wanken, wackeln, nicht fest stehen

vacillat arbor, vacillant omnia tecta

litterulae vacillantes

m. zitternder Hand geschrieben

ex vino vacillare

in utramque partem toto corpore vacillare

2. übtr

vacillo

schwanken, unsicher sein

tota res vacillat et claudicat

steht auf ganz schwachen Füßen

iustitia vacillat

in aere alieno vacillare

den Schulden fast erliegen

3. übtr

vacillo

unzuverlässig sein

legio vacillans

de-capillō <capillāre> mlt.

decapillo

das Haar abschneiden (zur Strafe)

ex-fafillō <fafillāre> Plaut.

exfafillo

aus dem Gewand hervorstrecken

caraxō

→ charaxo

Voir aussi : charaxō

charaxō <charaxāre> (griech. Fw.) spätlat

charaxo

(zer)kratzen, einkratzen, malen, schreiben

vacillō <vacillāre>

1.

vacillo

wanken, wackeln, nicht fest stehen

vacillat arbor, vacillant omnia tecta

litterulae vacillantes

m. zitternder Hand geschrieben

ex vino vacillare

in utramque partem toto corpore vacillare

2. übtr

vacillo

schwanken, unsicher sein

tota res vacillat et claudicat

steht auf ganz schwachen Füßen

iustitia vacillat

in aere alieno vacillare

den Schulden fast erliegen

3. übtr

vacillo

unzuverlässig sein

legio vacillans