Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Selbstsein

Vous vouliez écrire ?
ou
cōnscius

cōn-sciō <scīre, – –>

conscio
sich bewusst sein [ nil sibi keines Unrechts ]

cōn-scientia <ae> f (conscio)

1.

conscientia
das Mitwissen, Mitwisserschaft, Einverständnis [ coniurationis; facinoris ]
alqm in conscientiam assumere
jmd. zu seinem Vertrauten machen

2.

conscientia
Bewusstsein, Gefühl, Überzeugung (m. Gen, selten de)
conscientia virium nostrarum
conscientia de culpa
nostra stabilis conscientia
Selbstbewusstsein

3.

conscientia
Gewissen (je nach Zusammenhang auch gutes o. schlechtes Gewissen)
conscientia mentis suae; animi conscientiā excruciari; magna vis est conscientiae; angor conscientiae; mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo Cic.

cōn-scidī

perf v. conscindo

cōn-scindō <scindere, scidī, scissum>

1.

conscindo
zerreißen, zerfetzen [ epistulam; alqm capillo = alcis capillum jmdm. die Haare zerzausen ]

2. übtr

conscindo
jmd. herunterreißen, schmähen
ab optimatibus conscindi
sibilis conscindere
auszischen, auspfeifen

I. cōnscius <a, um> (scio) ADJ

1.

conscius
mitwissend, in etw. eingeweiht, m. etw. vertraut (m. Gen; Dat; de, in re; alci alcis rei; m. indir. Frages.) [ necis; coniurationi; his de rebus; in privatis rebus; vobis tanti facinoris ]

2.

conscius
sich bewusst; selbstbewusst (m. Gen; Dat; A.C.I.; indir. Frages. – mit u. ohne sibi) [ sceleris; iniuriae; formae -a coniunx ihrer Schönheit ]

3.

conscius
schuldbewusst [ animus ]

II. cōnscius <ī> (scio) SUBST m (m. Gen)

conscius
Mitwisser, Vertrauter, Teilnehmer [ coniurationis Mitverschworener ]

cōn-scīvī

perf v. conscisco

cōn-scīscō <scīscere, scīvī [o. sciī], scītum>

1.

conscisco
förmlich beschließen (m. Akk; ut)
bellum consciscere
consciverant ut bellum cum priscis Latinis fieret

2.

conscisco
sich zu etw. entschließen, freiwillig wählen, etw. auf sich nehmen, sich zufügen [ (sibi) mortem Selbstmord begehen; turpem fugam; facinus auf sich laden ]
Indikativ Präsens
cōnscīō
cōnscīs
cōnscīt
cōnscīmus
cōnscītis
cōnscīunt
Konjunktiv Präsens
cōnscīam
cōnscīās
cōnscīat
cōnscīāmus
cōnscīātis
cōnscīant
Indikativ Imperfekt
cōnscīebam
cōnscīebās
cōnscīebat
cōnscīebāmus
cōnscīebātis
cōnscīebant
Konjunktiv Imperfekt
cōnscīrem
cōnscīrēs
cōnscīret
cōnscīrēmus
cōnscīrētis
cōnscīrent
Voir d'autres tableaux de verbes

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée
No example sentences available

No example sentences available

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire