DEMITTO - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

dē-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

demitto: hinab-, herabschicken, herab-, niederlassen

ex caelo nimbos demittere: regnen lassen

castra ad ripam fluminis demittere: das Lager hinabverlegen

alqm ad imos manes [o. Stygiae nocti demittere ]: in die Unterwelt hinabschicken = töten

alqm per tegulas demittere

aures suas ad preces alcis demittere: jmds. Bitten gnädig anhören

navem secundo amni demittere: stromabwärts segeln lassen

navem demittere: landen lassen

lacrimas demittere: vergießen

2.

demitto: hinabgehen lassen, hinabziehen lassen [ agmen in inferiorem campum; exercitum in planitiem; equum in flumen ]

demitti mediopass.: hinabgehen, -ziehen, -steigen

de muris per manus demitti

3.

demitto: sinken lassen, senken [ vultum; oculos (in terram) niederschlagen ]

4.

demitto: etw. in den Boden einschlagen, einrammen [ stipites ]

5. poet; nachkl. (eine Waffe)

demitto: tief hineinstoßen, hineinbohren [ ferrum in pectus; gladium iugulo ]

6. Verg.

demitto: in die Tiefe graben [ puteum einen Brunnen graben ]

7. (Kleider, Haare)

demitto: herabhängen lassen, lang herabfallen lassen, herabwallen lassen [ barbam; tunicam usque ad talos; togam usque in pedes ]

demitto pass.: lang herabhängen, lang herabfallen, herabwallen

laena demissa ex umeris

8. animum (mentem o. se animo)

demitto: den Mut sinken lassen, die Zuversicht verlieren

9.

se demittere: sich hinabbegeben, hinabsteigen [ in Ciliciam; ad aures alcis sich bücken; manibus sich mit den Händen hinablassen ]

se demittere: sich auf etw. einlassen (in alqd) [ in causam; in res turbulentas ]

se demittere: sich zu etw. erniedrigen [ in (ad) adulationem ]

10.

se demittere u. mediopass. demitti (v. Gewässern): (her)abfließen, -strömen

se demittunt rivi

se demittere u. mediopass. demitti (v. Hügeln, Tälern): sich senken, sich herabziehen

quā se montium iugum paulatim ad planiora demittit

11. pass. poet; nachkl.

demitto: von jmdm. abstammen, seinen Ursprung herleiten

Romanus Troiā demissus

a magno demissum nomen Iulo

12.

demitto: aufnehmen, (ver)senken [ alqd in pectus sich tief einprägen; spem animo Hoffnung ins Herz aufnehmen ]

dē-mittō <mittere, mīsī, missum>

luminaria demittere: abblenden

Indikativ Präsens
dēmittō
dēmittis
dēmittit
dēmittimus
dēmittitis
dēmittunt

Konjunktiv Präsens
dēmittam
dēmittās
dēmittat
dēmittāmus
dēmittātis
dēmittant

Indikativ Imperfekt
dēmittebam
dēmittebās
dēmittebat
dēmittebāmus
dēmittebātis
dēmittebant

Konjunktiv Imperfekt
dēmitterem
dēmitterēs
dēmitteret
dēmitterēmus
dēmitterētis
dēmitterent

Voir d'autres tables de conjugaison

Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire