Traductions de „drive“ dans le dictionnaire latin » allemand

nī-ve¹ KONJ

nive

oder wenn nicht

sī-ve, seu KONJ

1. klass. nur nach vorausgegangenem si

sive

oder wenn

si media nox est sive est prima vespera Plaut.

si ista uxor sive amica est Ter.

2. (b. einem unwesentlichen Unterschied)

sive

oder, beziehungsweise

eiecto sive emisso Catilina

proelio sive naufragio

sive potius

oder vielmehr

3.

sīve … sīve [o. seu … seu]

sei es, dass … oder dass; wenn entweder … oder, b. einzelnen Begriffen entweder … oder

sive casu sive consilio deorum

sive Hor. selten, im ersten Glied fehlend; – auch sive … seu, seu … sive, sive … vel, sive … aut, sive … an, sive quod … sive quia

sei es, dass … sei es, weil

sīve … sīve [o. seu … seu] = utrum an (im abhängigen Frages.)

ob … oder (ob)

dīves <Gen. dīvitis> (Komp dīvitior, Superl dīvitissimus) (vgl. dis²)

1.

dives

reich (v. Personen) (an etw.: m. Abl o. Gen) [ agris; pecoris; opum an Macht ]

ex pauperrimo dives factus est

2.

dives

reichhaltig, reichlich, fruchtbar [ ager; Nilus wasserreich; epistula viel versprechend; spes; vena reiche, glückliche Ader ]

3. poet; nachkl.

dives

prächtig, von hohem Wert [ cultus Kleidung; opus ]

ē-rīvō <ērīvāre> (rivus) Plin.

erivo

durch Gräben ableiten [ aquas pluvias ]

prīvō <prīvāre>

1.

privo

berauben [ alqm vitā, donis, cibo ]

2. (v. einem Übel)

privo

befreien [ alqm iniuriā, molestiā ]

dēclīve <vis> nt (declivis)

declive

Abhang

per declive se recipere Caes.

am Abhang hin sich zurückziehen

vacīvē ADV (vacivus)

vacive

in Muße