ERRO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. errō¹ <errāre> VERB intr

1. konkr. u. übtr

erro

umherirren, -schweifen [ per lucos; per litora ]

errantes stellae

Planeten

non per dubias errant mea carmina laudes Tib.

2. oft übtr

erro

schwanken

sententia errans

dubiis affectibus errare

errantes oculi

unstet

errantes male ferre pedes

sich kaum auf den schwankenden Füßen halten können

3.

erro

sich verirren

erranti viam monstrare

viā errare

vom Wege abkommen

oratio errans übtr

4.

erro

sich irren (in etw.: re u. in re, m. Akk nt eines Pron; poet auch m. Akk eines Nomens)

valde errare

in alteram partem errare

tempora errare

sich in der Zeitrechnung irren

quid erro?

inwiefern befinde ich mich im Irrtum?

5. (moral.)

erro

einen Fehler machen, irren

6. Ov.

erro

sich verbreiten

ignis errat

II. errō¹ <errāre> VERB trans poet

erro

etw. irrend durchstreifen [ litora ]

terrae erratae

errō² <ōnis> m (erro¹)

1.

erro

Landstreicher

2. poet

erro

treuloser Liebhaber

Indikativ Präsens

errō
errās
errat
errāmus
errātis
errant

Konjunktiv Präsens

errem
errēs
erret
errēmus
errētis
errent

Indikativ Imperfekt

errābam
errābās
errābat
errābāmus
errābātis
errābant

Konjunktiv Imperfekt

errārem
errārēs
errāret
errārēmus
errārētis
errārent