EXISTIMO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

ex-īstimō <īstimāre>, ex-īstumō (altl.) <īstumāre> (aestimo)

1.

existimo

(ab)schätzen, veranschlagen (alqd; m. Gen pretii, z. B. parvi, magni, pluris)

2.

existimo

beurteilen, halten für, ansehen als

existimo im Pass.:

gelten für, als, angesehen werden als

im Akt.: m. dopp. Akk; im Pass.: m. dopp. Nom; im Akt. u. Pass.: m. Gen. qual.; alqm hostem existimare

alqm avarum existimare

alqm idoneum existimare

alqd verum existimare

optimarum partium existimari

als Anhänger der Aristokraten

in hostium numero existimare

rechnen, zählen unter

in probro existimari

3. de; indir. Frages.; nach etw.: ex

existimo

entscheiden, urteilen [ de ingeniis; de scriptoribus; ex eventu de alcis consilio; bene de re ein günstiges Urteil über etw. haben, für etw. eingenommen sein; male de re ein Vorurteil haben ]

4. meist m. A. C. I.; Pass. m. N. C. I.

existimo

meinen, glauben

nihil precibus te perfecturum esse existimo; quod ego nullo modo existimo; qui vivere existimantur

Indikativ Präsens

exīstimō
exīstimās
exīstimat
exīstimāmus
exīstimātis
exīstimant

Konjunktiv Präsens

exīstimem
exīstimēs
exīstimet
exīstimēmus
exīstimētis
exīstiment

Indikativ Imperfekt

exīstimābam
exīstimābās
exīstimābat
exīstimābāmus
exīstimābātis
exīstimābant

Konjunktiv Imperfekt

exīstimārem
exīstimārēs
exīstimāret
exīstimārēmus
exīstimārētis
exīstimārent