Traductions de „exsistebāmus“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

ex-sistō <sistere, stitī, –>

1.

exsisto

heraus-, hervortreten [ ex arvis; de terra; cornu a media fronte; ab inferis v. den Toten auferstehen ]

2.

exsisto

auf-, emportauchen

armati terrā

aus der Erde

exstiterunt

3. MILIT

exsisto

hervorbrechen [ e latebris ]

4. (v. Personen)

exsisto

erscheinen, sich zeigen, werden

ex amicis inimici exsistunt

5.

exsisto

zum Vorschein kommen

occultum malum exstitit

6.

exsisto

entstehen, eintreten, aufkommen, werden

motus repente exstitit

intolerabilis aestus exsistit

summa utilitas exsistit

alqd verum exsistit

stellt sich als wahr heraus

ex rege dominus, ex optimatibus factio, ex populo turba et confusio exsistit

7. im perf auch

exsisto

vorhanden sein, stattfinden

exsistentia <ae> f (exsisto) Eccl.

exsistentia

das Dasein, Existenz

exsiccātus <a, um> P. Adj. zu exsicco

1.

exsiccatus

vertrocknet

2. übtr

exsiccatus

trocken [ genus dicendi ]

Voir aussi : ex-siccō

ex-siccō <siccāre>

1.

exsicco

austrocknen [ arbores ]

2.

exsicco

austrinken, leeren [ vina; amphoram ]