Traductions de „nonian“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

Āonia <ae> f (Āonius)

Aonia

Böotien

Iōnia <ae> f

Ionia

Ionien, Landschaft an der Westküste Kleinasiens

noxia <ae> f (noxius)

1.

noxia

Schuld, Vergehen

alci noxiae esse

jmdm. als Schuld angerechnet werden

in noxia esse

noxiā carere

2. Plin.

noxia

Schaden

nōna <ae> (nōnus) SUBST f

nona hora

die neunte Stunde (gegen 15 Uhr, als man die Hauptmahlzeit einnahm)

I . nōnānus <a, um> (nonus) Tac. ADJ

nonanus

zur neunten Legion gehörig [ miles ]

II . nōnānus <ī> (nonus) Tac. SUBST m

nonanus

Soldat der 9. Legion

Bonōnia <ae> f

Bononia

kelt. (bojischer) Ort in Gallia Cisalpina, alter etr. Stadtname Felsina, j. Bologna

Antōnia <ae> f

Antonia

am bekanntesten zwei Töchter des Triumvirn u. der Octavia: die ältere Antonia, Gattin des L. Domitius Aenobarbus, Großmutter Neros; die jüngere Antonia, Gattin des Drusus, Mutter des Germanicus

nōnāgiēns, nōnāgiēs ADV (nonaginta)

nonagiens

neunzigmal

nōnus <a, um> ORD ADJ (novem)

nonus

der neunte

Nōnae <ārum> f (nonus)

Nonae

die Nonen, der neunte Tag vor den Iden, der siebte Monatstag im März, Mai, Juli u. Oktober, in den übrigen Monaten der fünfte Tag

nōn-ne PARTIKEL Fragepartikel

1. (in dir. Fragen)

nonne

nicht? (eine bejahende Antwort erwartend)

nonne animadvertis?

siehst du nicht?

ex aede Iovis religiosissimum simulacrum nonne abstulisti? Cic.

ex aede Iovis religiosissimum simulacrum nonne abstulisti? allein stehend

nicht wahr?

2. (in indir. Fragen)

nonne

ob nicht

nōn-dum ADV

nondum

noch nicht

nōn ADV

1.

non

nicht

non invitus

recht gern

non parvus

= maximus

non male

recht gut

non sine

= cum

non parum

= satis

non nolle

gern wollen

non ignorare

recht wohl wissen

2. besondere Verbindungen

a. m. dem folgenden Wort zu einem Begriff verschmelzend

non amicus

Gegner

non sutor

Nichtschuster

non honesta

Unehrenhaftes, Schlechtes

b. b. Superl

non

= nicht gerade

homo non beatissimus

nicht gerade sehr reich

non aptissimum

nicht gerade sehr passend

c.

non nemo

mancher

nemo … non

jeder

non nihil

etwas, einiges

nihil … non

alles

non numquam

manchmal

numquam … non

immer

non nusquam

an manchen Orten

nusquam … non

überall

d.

non … nisi [o. nisi … non]

nur, lediglich

e. (m. Infin)

non possum non

ich kann nicht umhin, ich muss unbedingt [ vos vituperare ]

f. in Konsekutivsätzen

ut non

dass nicht

g. (= ut)

ne non

dass nicht b. den Verben des Fürchtens

3. poet b. Imper u. Konjkt hortat. o. optat. = ne²

non petito

non scribas

ab officio non recedamus

4. (als Antwort)

non

nein

aut etiam aut non respondere

entweder ja oder nein

Nōna <ae> f (nonus)

Nona

eine der drei Parzen (N., Decima bzw. Decuma, Morta), Göttin des f. die Geburt entscheidenden neunten Monats

Agōnia <ōrum> nt

→ Agonalia

Voir aussi : Agōnālia

Agōnālia <ium [o. iōrum] > nt

Agonalia

die Agonalien, ein röm. Opferfest, das nach der Anordnung des Numa Pompilius zu Ehren des Janus gefeiert wurde

agōnia <ōrum> nt Ov.

agonia

Opfertiere

īrōnīa <ae> f (griech. Fw.)

ironia

Ironie, auch als rhet. Figur

per ironiam

ironisch

nōnāgēnī <ae, a> (nonaginta) Plin.

nonageni

je neunzig