Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

of-fendī

perf v. offendo

I. of-fendō <fendere, fendī, fēnsum> (vgl. de-fendo) VERB intr

1.

offendo
anstoßen, anschlagen (an etw.: Dat o. in m. Abl)
dens offendit solido
beißt auf Hartes

2.

offendo
einen Unfall erleiden, verunglücken; eine Niederlage erleiden
naves in redeundo offenderunt
in exercitu offensum est
das Heer kam zu Schaden
apud iudices offendere
verurteilt werden

3.

offendo
Anstoß nehmen, zu tadeln haben, unzufrieden sein (in m. Abl; an etw. bei jmdm. Anstoß nehmen: alqd in alqo)
in me offenditis

4.

offendo
Anstoß erregen, verstoßen, Unwillen erregen
nihil offendere
in nichts
in alqa re [o. aliquid offendere ]
in etw.
apud plebem de aerario offendere

5. (v. Sachen)

offendo
anstößig sein, missfallen
consulare nomen offendit

II. of-fendō <fendere, fendī, fēnsum> (vgl. de-fendo) VERB trans

1.

offendo
etw. anstoßen, anschlagen [ caput; pedem ad lapidem; alqm pede ]
scuta strepunt offensa
tönen beim Anstoßen
vocis offensa imago
zurückprallendes Echo, Widerhall

2. übtr

offendo
auf jmd. o. etw. stoßen, jmd. o. etw. antreffen, (vor)finden [ omnes imparatos; rem publicam perturbatam; templum nondum perfectum; omnia aliter ]

3.

offendo
verletzen, beschädigen [ latus vehementer ]

4. übtr

offendo
verletzen, kränken, beleidigen [ animum alcis; tribunos ]
eae statuae populi oculos animosque offendunt
offendo mediopass.
sich gekränkt fühlen, an etw. Anstoß nehmen, über etw. unwillig sein (m. in u. Abl o. m. bl. Abl)
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Parcourir le dictionnaire