PROCUMBO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

prō-cumbō <cumbere, cubuī, cubitum>

1. (v. Personen)

procumbo poet

sich vorwärts legen, sich vorbeugen, sich neigen [ certamine summo v. Rudernden ]

procumbere in armos

herfallen über

2. (v. Sachen)

a.

procumbo

sich vorneigen, sich zuneigen

b. (v. Höhen)

procumbo nachkl.

sich abwärts hinziehen, sich abwärts erstrecken [ vasto iugo in pontum ]

3.

procumbo

zu Boden fallen, sich niederwerfen, sich legen [ humi; terrae; (v. Bittenden, Betenden) alci ad pedes, ad genua, genibus; templis ]

4. (v. Sachen)

procumbo

(ein)stürzen

agger in fossam procubuit

ulmus in aram procubuit

5. (vom Getreide)

procumbo

sich legen

frumenta imbribus procubuerant

6. (vom Wind)

procumbo Lucr.

sich legen

7. übtr

procumbo poet; nachkl.

sinken, fallen, in Verfall geraten

res procubuere meae Ov.

Indikativ Präsens

prōcumbō
prōcumbis
prōcumbit
prōcumbimus
prōcumbitis
prōcumbunt

Konjunktiv Präsens

prōcumbam
prōcumbās
prōcumbat
prōcumbāmus
prōcumbātis
prōcumbant

Indikativ Imperfekt

prōcumbebam
prōcumbebās
prōcumbebat
prōcumbebāmus
prōcumbebātis
prōcumbebant

Konjunktiv Imperfekt

prōcumberem
prōcumberēs
prōcumberet
prōcumberēmus
prōcumberētis
prōcumberent