Traductions de „provenzalisches“ dans le dictionnaire latin » allemand

(Aller à allemand » latin)

prō-veniō <venīre, vēnī, ventum>

1.

provenio vorkl.

herauskommen, vor-, auftreten

qui in scaenam novo modo provenit Plaut.

2. Plaut. übtr

provenio

hervortreten

malum propalam provenit

3. (v. Pflanzen)

provenio

(hervor)wachsen, gedeihen

poma proveniunt

tantum ea cura frumenti provenit, ut

lana provenit

wird erzeugt

4.

provenio

entstehen, aufkommen [ humanis opibus ]

proveniebant oratores novi

varia ingenia proveniunt

5. vor- u. nachkl.

provenio

vonstattengehen

initia belli ita provenerunt

6.

provenio poet; nachkl.

gut vonstattengehen, gelingen, gedeihen

sine malo provenire

carmina proveniunt animo deducta sereno Ov.

ut ex studiis gaudium, sic studia hilaritate proveniunt Plin.

I . prōvinciālis <e> (provincia) ADJ

1.

provincialis

zu einer Provinz gehörig, Provinz-, in der Provinz [ administratio; edictum; bellum; crimina; negotia; ornamenta eines Beamten in der Provinz; abstinentia Uneigennützigkeit in der Verwaltung der Provinz ]

2.

provincialis

zur Provence gehörig [ Ruteni ]

II . prōvinciālis <is> (provincia) SUBST m (meist Pl)

provincialis

Provinzbewohner