RESTITO - Traduction latin-allemand

dans le dictionnaire PONS

restitō <restitāre>

Intens. v. resto

restito

zurückbleiben

restito übtr

zögern, zaudern

Voir aussi

re-stō <stāre, stitī, –>

1.

resto

zurückbleiben [ ad urbis incendium ]

2.

resto

übrig bleiben, übrig sein; (hoc, id, illud) restat, ut o. m. Infin es bleibt (noch) übrig, dass o. zu

nihil aliud restat, nisi [o. quam] (m. Infin)

summa studia amicorum ei sola in malis restiterunt

una spes restat in Etruscis

dona pelago et flammis restantia Verg.

die dem Meer u. den Flammen entgangen sind, die aus dem Meer u. den Flammen gerettet sind

3.

resto

am Leben bleiben, noch am Leben sein

pauci restant

ex multis unus alci restat

4.

resto

noch bevorstehen

hoc Latio restat

quod restat

künftig

5.

resto

sich widersetzen, widerstehen, Widerstand leisten [ confidenter; fortiter ]

6. poet; nachkl. übtr auch v. Sachen

resto

nicht nachgeben, standhalten

laminae restantes adversum pila et gladios

Indikativ Präsens

restitō
restitās
restitat
restitāmus
restitātis
restitant

Konjunktiv Präsens

restitem
restitēs
restitet
restitēmus
restitētis
restitent

Indikativ Imperfekt

restitābam
restitābās
restitābat
restitābāmus
restitābātis
restitābant

Konjunktiv Imperfekt

restitārem
restitārēs
restitāret
restitārēmus
restitārētis
restitārent