SOLUM - Traduction latin-allemand

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

dans le dictionnaire PONS

solum¹ <ī> nt

1.

solum: unterster Teil einer Sache, Boden, Grund(fläche), Sohle [ fossae; stagni ]

urbem ad solum diruere

2. übtr

solum: Grundlage

3.

solum: Fußboden [ marmoreum ]

4.

solum: Fußsohle

solum poet: Schuhsohle

5.

solum: (Erd-)Boden, Erde, Ackerboden [ agri; fertile; viride ]

alqd solo aequare: dem Erdboden gleichmachen, übtr völlig vernichten

ponere membra solo

quod(cumque) in solum (venit) sprichw: was einem in den Sinn kommt

6.

solum: Land, Gegend [ patriae; caeleste Himmel; natale Geburtsland ]

solum vertere [o. mutare]: auswandern, in die Verbannung gehen

urbs Etrusca solo: der Lage nach

7.

solum poet: Unterlage [ Cereale Unterlage v. Brot, worauf Obst gespeist wurde ]

solum navi substrahitur Verg.: das Meer weicht unter dem Schiff

sōlum² ADV (solus)

solum: allein, bloß, nur

non solum … sed etiam [o. verum etiam, sed et, sed … quoque]: nicht nur … sondern auch

non solum (non) … sed ne … quidem: nicht nur nicht … sondern nicht einmal

Declension for **solum**
Case	Singular	Plural
Nominative	solum	sola
Genitive	solī	solōrum
Dative	solō	solīs
Accusative	solum	sola
Ablative	solō	solīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

solum derelictum: herrenlos

solum subtrahitur: schwindet jmdm. unter den Füßen

quod(cumque) in solum (venit) sprichw: was einem in den Sinn kommt

solum vertere [o. mutare]: auswandern, in die Verbannung gehen

dissilit omne solum: Boden