Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

vinculum <ī> nt (vincio)

1.

vinculum
Schnur, Band, Fessel, Strick, Seil, Schlinge [ tunicae; galeae Helmband ]
vincula epistulae [o. chartae]
corpora vinculis constricta
vincula collo aptare
vincula pedibus demunt
Sandalenbänder

2. im Pl

vinculum
Fesseln [ pedum ]
vincula alci indere, inicere
anlegen
alci vincula demere
alcis vincula solvere
vincula rumpere
entfliehen

3. im Pl meton.

vinculum
Gefängnis
in vinculis esse
ex vinculis publicis effugere
alqm in vincula conicere [o. ducere]
condere alqm in vincula
ex vinculis causam dicere

4. übtr

vinculum
hemmendes Band, Fessel
vinculum cupiditatis
eine Fessel für
vincula fugae
was v. der Flucht abhält

5. übtr

vinculum
vereinigendes Band, (Ver-)Bindung, Bindemittel [ amicitiae; sponsionis Kraft der Verbürgung; pennarum ]
illa vincula, quibus quidem libentissime astringor, quanta sunt
wie stark sind erst jene Bande, durch die ich mich am liebsten an andere geknüpft sehe
vinculis propinquitatis coniunctus
imperator est vinculum, per quod res publica cohaeret Sen. poet im Pl
heftige Umarmungen
Déclinaison du mot vinculum
Cas Singulier Pluriel
Nominatif vinculum vincula
Génitif vinculī vinculōrum
Datif vinculō vinculīs
Accusatif vinculum vincula
Ablatif vinculō vinculīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

vinculum cupiditatis
eine Fessel für
imperator est vinculum, per quod res publica cohaeret Sen. poet im Pl
heftige Umarmungen

Parcourir le dictionnaire