Définitions de „Anhaltens“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> VERBE avec objet

1.

jd hält etwas an

≈ stoppen bewirken, dass die Bewegung oder die Aktivität von etwas zu einem Stillstand kommt

ein Fahrzeug/eine Maschine/eine Uhr anhalten

2.

jd hält jdn zu etwas dat an

≈ ermahnen jd sagen, er solle zukünftig etwas tun oder beachten

Der Lehrer hält die Schülerin zu größerer Sorgfalt an.

II . ạn·hal·ten <hältst an, hielt an, hat angehalten> VERBE sans obj

etwas hält an ≈ stoppen Der Bus/der Fahrer hielt an.

an der Bushaltestelle anhalten

die Luft/den Atem anhalten (das Atmen absichtlich unterbrechen)

die Luft/den Atem anhalten (vor Staunen oder Spannung ganz still sein)

Das Publikum hielt den Atem an, als der Trapezkünstler seine neueste Nummer zeigte.

ạn·hal·tend ADJ

so, dass es lang dauert

lang anhaltender Beifall

Es regnet anhaltend.

an·hal·ti̱·nisch ADJ

der(die) Ạn·hal·ter (Ạn·hal·te·rin) <-s, ->

jd, der reist, indem er oder sie sich von Autofahrern in deren Fahrzeugen mitnehmen lässt

eine Anhalterin mitnehmen

per Anhalter fahren fam (sich von Autofahrern mitnehmen lassen)

ạn·haf·ten <haftet an, haftete an, hat angehaftet> VERBE sans obj

1.

etwas haftet an jdm/etwas an

≈ kleben Der Aufkleber haftet an dem Buch an.

2.

etwas haftet jdm/etwas an

sout mit jdm oder etwas in Verbindung gebracht werden

Dem Vorsitzenden/dem Verein haftet ein Makel an.

rạn·hal·ten VERBE avec 'sich' fam

sich beeilen

haltet euch ran!