Définitions de „bald“ dans le Orthographe allemande

bạld ADV

1. ≈ gleich, in Kürze

so, dass vom Moment der Äußerung bis zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft nur wenig Zeit vergeht

Wir sind bald fertig.

Nur Geduld, wir sind bald am Ziel.

Keine Sorge, ich komme bald wieder!

2.

fam ≈ fast beinahe

Das Ordnen der Papiere hat bald zwei Stunden gedauert.

bald ..., bald ... (verwendet, um auszudrücken, dass zwei Situationen sich abwechseln)

Bald kommt er, bald geht er!

ạll·zu bạld ADV

Expressions couramment utilisées avec bald

bald ..., bald ... (verwendet, um auszudrücken, dass zwei Situationen sich abwechseln)

Bald kracht's ! fam (Das sehe ich mir nicht länger an, gleich handle ich!)

Bald kommt er, bald geht er!

Sie wird bald 40.

Wir sind bald fertig.

Na, wird's bald?

Wir müssen bald wieder tanken.

Die Ferien sind bald um.

Wir denken daran, bald umzuziehen.

Ich bin bald wieder zurück.

Das Geld ist bald gar.

Die Lava erstarrte sehr bald.

Es wird dir bald wohler werden.

Es wird ihm bald besser gehen.

Das Unternehmen wird wohl bald pleitegehen.

Sein Verhalten reute ihn schon bald.

Der Regen müsste eigentlich bald nachlassen

Die alte Hütte fällt bald ein.

Die Vogeljungen sind schon/werden bald flügge.

es wird ihm bald bessergehen/besser gehen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Schon bald stellt man fest, dass die Energiereserven der Mondlandefähre nicht ausreichen werden.

de.wikipedia.org

Bald nach diesem Aufruf bildeten sich sehr schnell zahlreiche Griechenvereine, um Geld für die notleidende griechisch-orthodoxe Bevölkerung zu sammeln.

de.wikipedia.org

Der Reichtum an Mineralquellen führte bald auch zur Einrichtung von Trinkpavillons.

de.wikipedia.org

Bald wurde dieser zum Trunkenbold, war verantwortlich für den Unfalltod seiner ersten Frau und beging schließlich Selbstmord.

de.wikipedia.org

Bald gelang es ihm, mit einigen der populärsten Schauspieler der Traumfabrik persönliche Freundschaften aufzubauen.

de.wikipedia.org

Dank der enormen Popularität der Serie fand der Begriff bald Niederschlag in der amerikanischen Popkultur und ging schließlich als Kolloquialismus in den amerikanischen Wortschatz ein.

de.wikipedia.org

Bald wurden auf der Insel auch Tiere gehalten, was schließlich im Jahr 1889 zu ihrer Umwandlung in einen Zoo führte.

de.wikipedia.org

Bald sind erste Tote zu beklagen, Hunger und Krankheiten machen sich breit.

de.wikipedia.org

Schon recht bald konzentrierte sich die Berichterstattung auf das sportliche Geschehen rund ums Pferd.

de.wikipedia.org

Schon bald wurde er ein prominenter Bürger seiner Heimatstadt.

de.wikipedia.org