Définitions de „Dienst C3 A4lteste“ dans le Orthographe allemande

der Di̱e̱nst <-(e)s, -e>

1. (kein plur)

berufliche Arbeit (bei einer öffentlichen Einrichtung)

morgens seinen Dienst antreten

Der Arzt ist seit vierundzwanzig Stunden im Dienst.

Morgen habe ich Dienst.

der Dienst habende Arzt

die Dienst tuenden Beamten

■ -bereich, -jubiläum, -pistole, -raum, -reise, -villa, -wagen, -wohnung

2. (kein plur)

Tätigkeit als Diener(in)

beim König/bei einem Fürsten im Dienst stehen

3. (kein plur)

Tätigkeitsbereich in einer Behörde

im gehobenen Dienst tätig sein

der diplomatische/öffentliche Dienst

4.

Hilfe

jemandem einen Dienst erweisen

im Dienst(e) einer Sache (zum Nutzen einer Sache)

jemand ist außer Dienst (jd ist im Ruhestand)

im Dienst(e) der Wahrheit

in/außer Dienst stellen (in Betrieb nehmen/stilllegen)

jemandem gute Dienste leisten (jdm nützlich sein)

jemandem einen schlechten Dienst erweisen (jdm trotz guter Absichten schaden)

der Dienst habende/tuende Wachmann

Getrenntschreibung → R 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.7

diensttuend/Dienst tuend

dienstleistend/Dienst leistend

diensthabend/Dienst habend

di̱e̱·nen VERBE sans obj

1.

jd dient bei etwas dat

in abhängiger Stellung seine Pflicht erfüllen

Er hat viele Jahre bei seinem Herrn gedient.

beim Militär dienen

2.

jd/etwas dient etwas dat

(aus eigenem Wunsch) für etwas tätig sein oder sich für etwas einsetzen

jd/etwas dient der Allgemeinheit/ dem Fortschritt/einer guten Sache

3.

jd kann mit etwas dat dienen

helfen

Womit kann ich dienen?

4.

jd/etwas dient (jdm/etwas)(zu etwas dat)

für etwas nützlich sein oder für einen bestimmten Zweck gebraucht werden

Wozu dient das?

einem guten Zweck dienen

Damit ist mir nicht gedient.

Der Tisch dient (uns) als Unterlage.