Définitions de „Register“ dans le Orthographe allemande

das Re·gịs·ter <-s, -> (lat)

1. ≈ Index

eine (alphabetisch) geordnete Liste mit Stichwörtern zu in einem Buch behandelten Themen

einen Begriff im Register nachschlagen

■ Namens-, Sach-, Schlagwort-

2.

amtliches Verzeichnis

das Register der Geburten/der Sterbefälle in einer Gemeinde

ein Register führen

ein langes Register von Vorstrafen

■ Geburten-, Sterbe-, Straf-, Vorstrafen-

3. MUS

(bei bestimmten Instrumenten) eine Gruppe von Tasten oder Pfeifen, die einen bestimmten Klang erzeugen

die Register einer Orgel

ein Register ziehen

4. MUS

der Stimmbereich beim Singen, der mit gleicher Einstellung der Stimmbänder aktiviert werden kann

alle Register (seines Könnens) ziehen fam (alle seine Fähigkeiten zeigen oder einsetzen)

■ -arie, Brust-, Falsett-, Kopf-

Expressions couramment utilisées avec Register

■ -register

■ -abwägung, -gemeinschaft, -rechtsreform, -register

die Register einer Orgel

ein Register führen

ein Register ziehen

■ -stechnik, Druckwellen-, Kaskaden-, Motor-, Register-

einen Begriff im Register nachschlagen

ein langes Register von Vorstrafen

alle Register (seines Könnens) ziehen fam (alle seine Fähigkeiten zeigen oder einsetzen)

Register, in dem alle Patente1 verzeichnet sind

das Register der Geburten/der Sterbefälle in einer Gemeinde

das Register, in dem ein Standesamt sämtliche Urkunden über den Personenstand verzeichnet

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Orgel hatte nun 62 Register, wovon 56 klingend sind.

de.wikipedia.org

Das Register umfasst auf 7.504 Karteikarten die Fackel-Jahrgänge 1899 bis 1932.

de.wikipedia.org

Jeder Befehl mit zwei Parametern, dessen zweiter Parameter eine Adresse (also kein Register und kein Stack) ist, und der Befehl belegen vier Bytes.

de.wikipedia.org

Durch geschickten Einsatz dieser Funktion sowie bestimmter Register kann ein Klang ähnlich des Theremins erreicht werden.

de.wikipedia.org

Diese Register nennt man dann auch Blockflöte oder Waldflöte.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es viele weitere nationale Studienregister und zum Beispiel krankheitsspezifische Register, die von verschiedenen Organisationen geführt werden.

de.wikipedia.org

Sie hat 17 Register mit insgesamt 1072 Pfeifen.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1569 ist im Register der bayerischen Leibeigenen eine Einwohnerzahl von 99 Hofbesitzern und 496 Seelen festgehalten.

de.wikipedia.org

Die Orgel verfügt jetzt über fünf klingende Register.

de.wikipedia.org

Alle Register können miteinander kombiniert und gleichzeitig gespielt werden.

de.wikipedia.org