Définitions de „scheiden“ dans le Orthographe allemande

I . sche̱i̱·den <scheidest, schied, hat/ist geschieden> VERBE avec objet +haben

1.

jd scheidet jdn/etwas

eine Ehe durch ein Gerichtsverfahren auflösen

Sie haben sich kurz nach ihrer Hochzeit schon wieder scheiden lassen.

Die Ehe wurde geschieden.

2.

jd scheidet etwas

spéc voneinander trennen

Die Forscher haben die beiden chemischen Substanzen geschieden.

II . sche̱i̱·den <scheidest, schied, hat/ist geschieden> VERBE sans obj

jd scheidet (aus etwas dat) +sein eine Funktion ablegen

Er schied frühzeitig aus dem Amt.

III . sche̱i̱·den <scheidest, schied, hat/ist geschieden> VERBE avec 'sich'

etwas scheidet sich +haben sich unterscheiden, auseinandergehen

In diesem Punkt scheiden sich aber unsere Ansichten/Meinungen!

die Sche̱i̱·de <-, -n>

1. ANAT ≈ Vagina

Teil der weiblichen Geschlechtsorgane: der muskelhaltige, dehnbare Schlauch, der von der Gebärmutter zur äußeren Scham führt und mit Schleimhaut ausgekleidet ist

■ -nausfluss, -nkrampf, -nzäpfchen

2.

die schmale Hülle für die Klinge eines Schwertes oder eines Messers

Expressions couramment utilisées avec scheiden

Scheiden/Ein Abschied tut weh.

sich von seiner Frau scheiden lassen

Verbindung zwischen Schaft und Scheiden der Fahrradgabel

In diesem Punkt scheiden sich aber unsere Ansichten/Meinungen!

Wenn sich Eltern scheiden lassen, sind die Kinder die Leidtragenden.

Sie haben sich kurz nach ihrer Hochzeit schon wieder scheiden lassen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Badminton-Asienmeisterschaft 2013 schied er in der ersten Runde aus.

de.wikipedia.org

2006 schied der damalige Generalstabsoffizier nach 34 Dienstjahren auf eigenen Wunsch aus der Bundeswehr aus.

de.wikipedia.org

Hier schied sie nach 22 Runden wiederum infolge eines Motorschadens aus.

de.wikipedia.org

Das Paar schied in der achten Folge aus.

de.wikipedia.org

Zur Kommunalwahl 2004 trat sie aus Altersgründen nicht mehr an und schied aus allen Ämtern.

de.wikipedia.org

Der spätere Meister Vorwärts schied im Halbfinale aus.

de.wikipedia.org

Auch bei den Weltmeisterschaften 2014 und 2018 schieden sie in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Im Straßenrennen schied er jedoch aus, im Mannschaftszeitfahren belegte sein Team den sechsten Platz.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde im Jahr 2010 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

Der Verein schied trotz eines neuen Kaders schon sehr früh aus.

de.wikipedia.org