Traductions de „scheiden“ dans le dictionnaire allemand » portugais

scheiden <scheidet, schied, geschieden> [ˈʃaɪdən] VERBE trans (Ehe)

scheiden

dissolver

sich von jdm scheiden lassen

divorciar-se de alguém

scheiden SUBST

Entrée d'utilisateur

aus der Welt scheiden littér

falecer

Scheide <-n> [ˈʃaɪdə] SUBST f

1. Scheide ANAT:

Scheide

vagina f

2. Scheide (des Schwertes):

Scheide

bainha f

Expressions couramment utilisées avec scheiden

sich von jdm scheiden lassen

separar-se de alguém

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Badminton-Asienmeisterschaft 2013 schied er in der ersten Runde aus.

de.wikipedia.org

Wurde die Ehe geschieden, so hatte der Ehemann die Mitgift in voller Höhe an seine Exfrau zurückzuerstatten.

de.wikipedia.org

2003 schieden die Bulgaren in der Vorrunde aus, 2005 waren sie nicht dabei.

de.wikipedia.org

Der Verein schied trotz eines neuen Kaders schon sehr früh aus.

de.wikipedia.org

1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.

de.wikipedia.org

Hier schied sie nach 22 Runden wiederum infolge eines Motorschadens aus.

de.wikipedia.org

Schließlich schied der Kandidat aus der Show aus.

de.wikipedia.org

Außerdem trat er im 100-Meter-Lauf und im 200-Meter-Lauf an, schied jedoch jeweils in der Viertelfinalrunde aus.

de.wikipedia.org

Bei den Europameisterschaften 1958 schied er im Zwischenlauf aus.

de.wikipedia.org

2006 schied der damalige Generalstabsoffizier nach 34 Dienstjahren auf eigenen Wunsch aus der Bundeswehr aus.

de.wikipedia.org