Traductions de „scheiden“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . scheiden VERBE trans

scheiden

skilja

sich scheiden

skilja sig

sie ist geschieden

hon är skild

II . scheiden VERBE intr

scheiden

skiljas, ta avsked

aus dem Amt scheiden

lämna sin tjänst, avgå

aus dem Leben scheiden

gå bort

Scheide SUBST f

Scheide (a. beim Degen)

skida

Scheide a.ANAT

slida

Expressions couramment utilisées avec scheiden

sich scheiden

skilja sig

aus dem Amt scheiden

lämna sin tjänst, avgå

aus dem Leben scheiden

gå bort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zur Kommunalwahl 2004 trat sie aus Altersgründen nicht mehr an und schied aus allen Ämtern.

de.wikipedia.org

Auch bei den Weltmeisterschaften 2014 und 2018 schieden sie in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.

de.wikipedia.org

Bei der Badminton-Asienmeisterschaft 2013 schied er in der ersten Runde aus.

de.wikipedia.org

Im Straßenrennen schied er jedoch aus, im Mannschaftszeitfahren belegte sein Team den sechsten Platz.

de.wikipedia.org

Die U-17-Mannschaft schied in der Gruppenphase aus.

de.wikipedia.org

Wurde die Ehe geschieden, so hatte der Ehemann die Mitgift in voller Höhe an seine Exfrau zurückzuerstatten.

de.wikipedia.org

Der Verein schied trotz eines neuen Kaders schon sehr früh aus.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde im Jahr 2010 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

Vier Kinder entstammen der Ehe, die 1985 geschieden wurde.

de.wikipedia.org