Traductions de „scheiden“ dans le dictionnaire allemand » danois

I . scheiden VERBE trans

scheiden

(ad)skille

scheiden (Ehe)

opløse

sich scheiden lassen

blive skilt, lade sig skille

wir sind geschiedene Leute

det er forbi mellem os

II . scheiden VERBE intr

scheiden

skilles, tage afsked

scheiden (weggehen)

drage (od rejse) bort

aus dem Amt scheiden

nedlægge sit embede, tage sin afsked

aus dem Leben scheiden

dø

Scheide SUBST f

Scheide (u Degen)

skede

Scheide (Grenze)

skel nt

Expressions couramment utilisées avec scheiden

aus dem Amt scheiden

nedlægge sit embede, tage sin afsked

aus dem Leben scheiden

dø

sich scheiden lassen

blive skilt, lade sig skille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Paar schied in der achten Folge aus.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft verlor und die Partie mit 0:1 und schied als Gruppenletzter aus dem Turnier aus.

de.wikipedia.org

Vier Kinder entstammen der Ehe, die 1985 geschieden wurde.

de.wikipedia.org

Zur Kommunalwahl 2004 trat sie aus Altersgründen nicht mehr an und schied aus allen Ämtern.

de.wikipedia.org

Die Ehe wurde im Jahr 2010 wieder geschieden.

de.wikipedia.org

1998 schieden sie bereits in der Vorrunde aus, was mit Rang 17 das schlechteste WM-Ergebnis bedeutete.

de.wikipedia.org

Auch bei den Weltmeisterschaften 2014 und 2018 schieden sie in der Vorrunde aus.

de.wikipedia.org

Außerdem trat er im 100-Meter-Lauf und im 200-Meter-Lauf an, schied jedoch jeweils in der Viertelfinalrunde aus.

de.wikipedia.org

Schließlich schied der Kandidat aus der Show aus.

de.wikipedia.org

Der spätere Meister Vorwärts schied im Halbfinale aus.

de.wikipedia.org