Définitions de „schweres“ dans le Orthographe allemande

I . schwe̱r ADJ ↔ leicht

1.

von hohem Gewicht

Wer soll denn den schweren Koffer tragen?

2.

Zahlenangabe plus schwer

so, dass es das genannte Gewicht hat

Der Fisch war vier Kilo schwer.

Der Kartoffelsack ist einen Zentner schwer.

3.

stark, heftig

Schwere Regenfälle brachten die Flüsse zum Anschwellen.

Er hatte ein schweres Verbrechen begangen.

4.

nicht einfach, viel Kraftaufwand erfordernd

Diese Arbeit ist doch zu schwer für dich!

5. ↔ einfach

schwierig

Es war eine ziemlich schwere Prüfung.

6.

anspruchsvoll

Sie hört gern schwere Musik.

II . schwe̱r ADV fam

sehr

Er war schwer beleidigt.

Das hatte sie schwer beeindruckt/enttäuscht.

eine schwer behinderte/schwerbehinderte Frau

ein schwer beschädigtes/schwerbeschädigtes Auto

ein schwer beladener/schwerbeladener Anhänger

ein schwer bewaffneter/schwerbewaffneter Verbrecher

ein schwer erziehbares/schwererziehbares Kind

ein schwer kranker/schwerkranker Patient

eine schwer lösliche/schwerlösliche Substanz

ein schwer verständliches/schwerverständliches Buch

ein schwer verletztes/schwerverletztes Unfallopfer

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Beschädigte/Schwerbeschädigte.

Dieser Sitzplatz ist reserviert für schwer Behinderte/Schwerbehinderte.

eine schwerreiche Frau

schwerstbehindert

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammenschreibung → R 4.6

Zusammenschreibung → R 4.16

Kleinschreibung → R 3.8

ein schwerer Sturm

eine schwere Aufgabe

schwer arbeiten

Kleinschreibung → R 3.20

ein schwerer Schlag

schwere Geschütze auffahren

ein schwerer Junge (= ein Krimineller)

Großschreibung → R 3.7

Frag ihn etwas Schweres!

etwas Schweres schleppen

Getrenntschreibung → R 4.5

schwer sein

schwer werden

schwer bleiben

Getrenntschreibung → R 4.8

Er hat sich dabei schwer verletzt.

etw. schwer verstehen können

Zusammenschreibung → R 4.6

etw. schwernehmen (= sich zu Herzen nehmen)

sich schwertun (= Mühe mit etw. haben)

jmdm. schwerfallen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Gepäck schwermachen/schwer machen

Zusammenschreibung → R 4.8

jmdm. das Herz schwermachen/schwer machen

es sich schwermachen/schwer machen (= sich viel Mühe machen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.9

schwerverdaulich/schwer verdaulich

schwerverständlich/schwer verständlich

schwerlöslich/schwer löslich

schwerwiegend/schwer wiegend

schwerverletzt/schwer verletzt

schwerbehindert/schwer behindert

Zusammenschreibung → R 4.9

ziemlich schwerverdaulich

überaus schwerwiegend

Zusammenschreibung → R 4.9

schwerer verdaulich

am schwersten verständlich

-schwer

als Zweitglied zusammengesetzter Adjektive; drückt aus, dass etwas völlig mit dem ausgefüllt/belastet ist, was mit dem Erstglied bezeichnet wird, und dass dies sehr gewichtig/gravierend ist

eine folgenschwere Entscheidung

■ bedeutungs-, folgen-, gedanken-, inhalts-, schicksals-, sorgen-, verantwortungs-

ạll·zu schwe̱r ADJ

die/der Schwe̱r·be·waff·ne·te, die/der schwe̱r Be·waff·nete <-n, -n>

Expressions couramment utilisées avec schweres

ein schweres Trauma haben

schweres Geschütz auffahren fam (jdm sehr scharf entgegentreten, sehr energisch kritisieren)

ein leichtes/schweres Vergehen

ein leichtes/schweres Erdbeben

Er hatte ein schweres Verbrechen begangen.

auf einem Eisenbahnwagen installiertes schweres Geschütz

schweres Raupenfahrzeug für Erdbewegungen und zum Planieren

Sie trägt ihr schweres Los mit Geduld.

Bleioxid enthaltendes, sehr schweres und wertvolles Kristallglas mit hohem Glanz

Sein schweres Schicksal hat ihn/sein Herz verhärtet.

Sein schweres Schicksal hat ihn/seine Gefühle abgestumpft.

der Vorgang, dass etwas Großes und Schweres vibriert

schweres, gemustertes, meist mit Gold- oder Silberfäden gearbeitetes Gewebe

etwas Schweres irgendwohin bewegen, indem man es rollt

ein schweres Motorrad (≈ ein leistungsstarkes und schnelles Motorrad)

ein schweres, gepanzertes Kettenfahrzeug, das mit einer Kanone bewaffnet ist

jd buckelt etwas fam etwas sehr Schweres (auf dem Rücken) tragen

ein betörendes/edles/extravagantes/herbes/schweres/sinnliches/süßes/ Parfüm

ein großes schweres Tuch, mit dem man den Boden wischen kann

etwas Schweres, das von jdm oder einem Tier oder einer Maschine getragen wird

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Reaktor bestand aus 1950 kg Uranoxid in gesinterten Pellets, die in aufrecht stehenden Aluminiumröhren in 5 Tonnen schweres Wasser eingetaucht waren.

de.wikipedia.org

Am Tag ihres Abschieds geschieht jedoch ein schweres Eisenbahnunglück mit zahlreichen Verletzten, die in ihrem Krankenhaus behandelt werden müssen.

de.wikipedia.org

Am Bogen ist ein 750 Tonnen schweres Seiltragwerk befestigt, das mit einer gesamten Seillänge von rund 18 Kilometern die Verbindung zum ovalen Druckring herstellt.

de.wikipedia.org

Dieser zog sich dabei ein schweres Schädel-Hirn-Trauma zu, das sein Karriereende zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich wieder beruhigt hatte, wurde ihm bewusst, welch schweres Vergehen er begangen hatte, nämlich einen Brahmanen-Mord.

de.wikipedia.org

50.000 Fahrzeuge aller Art und anderes schweres Kriegsgerät wurden erbeutet.

de.wikipedia.org

Bischofsmord aber galt damals als besonders schweres Sakrileg, so dass die Bürger zunächst exkommuniziert und dann vom Papst gebannt wurden.

de.wikipedia.org

Damit für die Filmarbeiten schweres Gerät hin und her transportiert werden konnte, musste zusätzlich eine eigene Pontonbrücke aufgebaut werden.

de.wikipedia.org

Die schottisch-englischen Puritaner führen ein schweres Kolonistenleben unter strengen religiösen Regeln.

de.wikipedia.org

Schweres Gewinderohr wird selten auch als Gasrohr bezeichnet.

de.wikipedia.org