Définitions de „vorkommen“ dans le Orthographe allemande

I . vo̱r·kom·men <kommst vor, kam vor, ist vorgekommen> VERBE sans obj

1.

jd kommt vor

fam nach vorne kommen

Der Lehrer forderte den Schüler auf vorzukommen.

2.

etwas/ein Tier kommt irgendwo vor

existieren, vorhanden sein

Pinguine kommen nur in der Antarktis, Eisbären nur in der Arktis vor.

3.

etwas kommt vor

geschehen, passieren

So etwas ist mir noch nie vorgekommen!

4.

etwas kommt jdm irgendwie vor

den Anschein haben, den Eindruck erwecken

Die Sache kam ihnen komisch/seltsam/merkwürdig vor.

Das kommt in den besten Familien vor. fam (dafür muss man sich nicht schämen, das passiert auch anderen)

II . vo̱r·kom·men <kommst vor, kam vor, ist vorgekommen> VERBE avec 'sich'

jd kommt sich vor wie ... (sich fühlen wie ...)

Sie kam sich vor wie eine Prinzessin.

das Vo̱r·kom·men <-s, ->

1.

das Vorhandensein von Bodenschätzen

Die Vorkommen von Erz sind hier sehr reichlich.

■ Erz-, Gold-, Kupfer-, Silber-

2. sans pl

das Vorhandensein

Das Vorkommen dieser Krankheit/dieser Tiere beschränkt sich auf tropische Regionen.

Expressions couramment utilisées avec vorkommen

■ -vorkommen

jemandem spanisch vorkommen fam (jdm seltsam vorkommen)

doppelt sehen/vorkommen

Solche Fehler können durchaus vorkommen.

eine Geschichte, in der Geister vorkommen

etwas mehrt sich sout ≈ häufen immer häufiger vorkommen

wiederholtes Vorkommen gleicher sprachlicher Ausdrücke im Text

BIOL, BOT Vorkommen zweier Gestaltungsformen bei der gleichen Art

Die Vorkommen von Erz sind hier sehr reichlich.

Das Vorkommen dieser Krankheit/dieser Tiere beschränkt sich auf tropische Regionen.

gemeinsames Vorkommen von Pflanzen unterschiedlicher Arten in einem bestimmten Lebensraum

das Vorkommen von zwei Varietäten in einem Land

das Vorkommen nahe verwandter Sippen oder Populationen in getrennten, sich nicht überschneidenden Gebieten

ein Verzeichnis aller Sachbegriffe, die in einem Buch vorkommen

Das Vorkommen von Hurenkindern in einem Text sollte drucktechnisch vermieden werden.

das Vorkommen des Krankseins in einem Betrieb, einer Schule o.Ä.

sich vorkommen, als sei man in eine andere Zeit hineinversetzt

etwas geht mit etwas dat einher sout gleichzeitig mit etwas vorkommen

Vorkommen von Luft, das übermäßig ist und an unerwarteten Stellen auftritt

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Größere Vorkommen an Sylvanit werden als Rohstoff für die Gewinnung von Gold und Tellur abgebaut.

de.wikipedia.org

Der ländlicher Bauernhaustyp, der auch in den Ortschaften in verkleinerter Form vorkam, war maßgeblich für die eher einfachen Formen dieses Baustils.

de.wikipedia.org

Es gibt nur noch drei bekannte Vorkommen an zwei Standorten, alle in einem Umkreis von 13 Kilometer.

de.wikipedia.org

Das Vorkommen dieser Pflanzengesellschaften ist von einem ständigen Wechsel litoraler (mit Wasser überstauter) und limoser (oberflächlich trockener, aber noch bodenfeuchter) Phasen geprägt.

de.wikipedia.org

Extreme Gliedmaßenproportionen, wie sie bei anderen Primatentaxa vorkommen, sind bei ihnen nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Trotzdem hat man, dank des Fischreichtums und des Vorkommens an Kohlenwasserstoffen, Tiefwasserhäfen und Be- und Entladesysteme quer durch Bojen angelegt.

de.wikipedia.org

Die sekundäre Form kann im Rahmen einer rheumatischen oder koronaren Herzerkrankung oder im Rahmen des Risses der Klappenaufhängung (Sehnenfadenruptur) z. B. bei einer Endokarditis vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Nashornleguane, die dort ebenfalls vorkommen, erreichen nur etwa ein Zehntel der Individuendichte.

de.wikipedia.org

Die Stadt verfügt zudem über verschiedene Vorkommen an Nickel, Mangan, Kobalt, Kupfer und Gold.

de.wikipedia.org

Insbesondere entlang der Kanayama-Linie waren umfangreiche Vorkommen an Bodenschätzen zu finden, die für die Kriegswirtschaft von großer Bedeutung waren.

de.wikipedia.org