Définitions de „Wall“ dans le Orthographe allemande

der Wạll <-(e)s, Wälle> (lat)

1.

eine Erhöhung, die meist aus Erde, Sand und Steinen aufgeschüttet ist und zum Schutz vor Gefahren dient

Wälle gegen das Hochwasser errichten/aufschütten

Der Wall rund um die Stadt diente früher zur Verteidigung gegen Feinde.

2. fig

eine große (unüberwindliche) Menge

ein Wall von Menschen

Ein Wall von trockenem Laub lag vor der Tür.

die Wall Street, die Wall·street [ˈvɔːlˈstriːt] <->

(angl)

Geschäftsstraße in New York (Geld- u. Kapitalmarkt, Finanzzentrum der USA)

wạl·len <wallt, wallte, hat/ist gewallt> VERBE sans obj

1.

etwas wallt

+haben sout eine Flüssigkeit brodelt, weil sie stark erhitzt ist

etwas in wallendem Wasser kochen

Wenn das Wasser im Topf wallt, kann man die Nudeln hineingeben.

2.

etwas wallt

+sein sout sich in Form von Wellen stark bewegen

Das Meer wallte unaufhörlich gegen die Deiche.

Der Nebel ist ins Tal gewallt.

3. +sein sout

in Form von Wellen, Falten oder Locken herabhängen

Ein langes Gewand wallte um seinen Körper.

Das Haar wallte über ihre Schultern.

wallende Haare

jemandes Blut zum Wallen bringen sout fig (jdn in Wut versetzen)

Expressions couramment utilisées avec Wall

ein Wall von Menschen

Die wirtschaftlichen Entscheidungen werden doch alle an der Wall Street getroffen!

(in der Antike:) befestigter Wall entlang einer Grenze

Ein Wall von trockenem Laub lag vor der Tür.

Der Wall rund um die Stadt diente früher zur Verteidigung gegen Feinde.

von den Römern erbauter Wall als Grenze ihres Reiches, der vom Rhein bis zur Donau führte

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es handelt sich hier um ein 1903 errichtetes Nebengebäude am Bonner Wall.

de.wikipedia.org

Von der einstigen Anlage sind noch der ehemaligen Wall und Burggraben erkennbar.

de.wikipedia.org

Es gelang ihnen an einer Stelle die Wälle zu erobern.

de.wikipedia.org

Die Wassergräben der burgähnlichen Anlage wurden vor 1825 mit den Erdmassen der planierten Wälle zugeschüttet.

de.wikipedia.org

Die gewerblichen Areale blieben von der Umgestaltung der Wälle in Parkanlagen unberührt und grenzten nur durch Zäune getrennt direkt aneinander.

de.wikipedia.org

Der Wall wird im Norden und Süden von zwei neun Meter breiten Zugängen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Von der ehemaligen Ringwallanlage sind nur noch geringe Wall- und Grabenreste erhalten.

de.wikipedia.org

Der Wall ist gegenüber dem Innenboden um 0,2 m bis 1,3 m erhöht.

de.wikipedia.org

Ein tiefer Ringgraben mit Wällen umschloss die Anlage von allen Seiten.

de.wikipedia.org

Die Grünanlage des ehemaligen Walls mit den darin enthaltenen Wasserflächen als Zeugnisse der Stadtbefestigung und späteren Entfestigung besitzen Denkmalwert.

de.wikipedia.org