Définitions de „wallen“ dans le Orthographe allemande

wạl·len <wallt, wallte, hat/ist gewallt> VERBE sans obj

1.

etwas wallt

+haben sout eine Flüssigkeit brodelt, weil sie stark erhitzt ist

etwas in wallendem Wasser kochen

Wenn das Wasser im Topf wallt, kann man die Nudeln hineingeben.

2.

etwas wallt

+sein sout sich in Form von Wellen stark bewegen

Das Meer wallte unaufhörlich gegen die Deiche.

Der Nebel ist ins Tal gewallt.

3. +sein sout

in Form von Wellen, Falten oder Locken herabhängen

Ein langes Gewand wallte um seinen Körper.

Das Haar wallte über ihre Schultern.

wallende Haare

jemandes Blut zum Wallen bringen sout fig (jdn in Wut versetzen)

Expressions couramment utilisées avec wallen

jemandes Blut zum Wallen bringen sout fig (jdn in Wut versetzen)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Von den Schultern wallt der Krönungsmantel.

de.wikipedia.org

Durch "Wallen" der Folie wird Luft unter die Folie gebracht, wodurch sich die Reibung am Boden vermindert und die Folie leichter weitergezogen werden kann.

de.wikipedia.org

In Wallen ist dies seit 1955 der Fall.

de.wikipedia.org

Die schöne jugendliche Göttin trägt einen Lockenschopf mit einem langen, dicken Zopf, der vom Wind verwirbelt hinter ihr her wallt.

de.wikipedia.org

Das im 19. Jahrhundert zerstörte Großsteingrab Wallen, welches auch Heidenaltar genannt wurde, zeugte von der Besiedlung des Ortsgebietes während der Jungsteinzeit.

de.wikipedia.org

Das Haupthaar war freilich von schimmernder Schwärze und wallte überreich herab.

de.wikipedia.org

Die vollständige Inschrift lautet: „Hier wo ihr wallet da war sonst Wald nur und Sumpf“.

de.wikipedia.org

Die Frau trägt ein blaues, dunkles Kleid und einen tiefroten Umhang, der von ihren Schultern hinfort wallt.

de.wikipedia.org

Da auch die Hausfrauen wallen wollten, musste ein Mittagessen erfunden werden, das sich von alleine kocht.

de.wikipedia.org

Woge, du Welle, walle zur Wiege!

de.wikipedia.org