Définitions de „abgelaufener“ dans le Orthographe allemande

I . ạb·lau·fen <läuft ab, lief ab, hat/ist abgelaufen> VERBE sans obj +sein

1.

etwas läuft ab

das Ende der Zeit erreichen, in der etwas gültig ist

Das Haltbarkeitsdatum/der Pass/die Zeit ist abgelaufen.

2.

etwas läuft (aus etwas dat) ab

aus etwas herauslaufen

das Wasser aus der Badewanne ablaufen lassen

3.

etwas läuft irgendwie ab

in einer bestimmten Weise vor sich gehen

Wie soll die Veranstaltung ablaufen?

II . ạb·lau·fen <läuft ab, lief ab, hat/ist abgelaufen> VERBE avec objet

1.

jd läuft etwas ab

+haben o sein irgendwo entlanglaufen, um etwas zu suchen

Ich habe/bin die ganze Straße noch einmal abgelaufen, doch ich habe meinen Geldbeutel nicht gefunden.

eine Strecke ablaufen

2. +haben

durch vieles Laufen abnutzen

Ich habe meine Absätze/Sohlen abgelaufen.

Expressions couramment utilisées avec abgelaufener

ein abgelaufener Ausweis/Reisepass

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In etwa vier Prozent aller Autopsien wird ein (meist stumm abgelaufener und damit klinisch undiagnostiziert gebliebener) Niereninfarkt diagnostiziert.

de.wikipedia.org

In der Praxis erfolgt allerdings auch die Ausgabe abgelaufener Lebensmittel, wobei die Tafeln in dieser Frage von den jeweiligen Vorgaben der örtlichen Veterinärämter abhängig sind.

de.wikipedia.org

Die darin befindlichen Lebensmittel wurden meist wegen abgelaufener Mindesthaltbarkeitsdaten, Druck- und Fäulnisstellen oder als Überschuss weggeworfen.

de.wikipedia.org

Aufgenommene haben Anspruch auf Sozialhilfe, jedoch nicht Asylsuchende mit einem rechtskräftig abgelehnten Asylgesuch und abgelaufener Ausreisefrist.

de.wikipedia.org