Définitions de „abzuspielen“ dans le Orthographe allemande

I . ạb·spie·len VERBE avec objet jd spielt etwas ab

1.

durch ein Wiedergabegerät wiedergeben lassen

eine CD/einen Film/eine Schallplatte/ein Tonband abspielen

2. SPORT

den Ball einem anderen Mitspieler zuspielen

Warum spielt er denn nicht ab?

II . ạb·spie·len VERBE avec 'sich'

etwas spielt sich ab (sich ereignen)

Es müssen sich damals unglaubliche Szenen abgespielt haben.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Manche Multimedia-Guides bieten die Möglichkeit, Informationen abhängig vom derzeitigen Ort des Betrachters automatisch abzuspielen.

de.wikipedia.org

Der Kegler ist gezwungen, sich bei wechselnden Kegelbahnen immer wieder an die besonderen Verhältnisse der Kegelbahn anzupassen, um möglichst viele Kegel abzuspielen.

de.wikipedia.org

Dieses Paket heißt libdvdcss und wird benötigt um kopiergeschützte DVDs abzuspielen.

de.wikipedia.org

Um Audio-CDs abzuspielen, gibt es einen Anschluss, über den das Gerät mit einer Stereoanlage verbunden wird.

de.wikipedia.org

Dieser konnte wie die meisten Zylinder-Phonographen verwendet werden, um Tonaufzeichnungen zu machen und sie abzuspielen.

de.wikipedia.org

Wie bei diesem geht es darum, möglichst schnell alle eigenen Karten von der Kartenhand in Zahlenreihen abzuspielen und dabei möglichst wenig Minuspunkte zu bekommen.

de.wikipedia.org

Ein Puck ist ein Adapter, der verwendet wird, um eine Single mit großem Mittelloch (1½ Zoll = 38,1 mm) auf einem Plattenspieler mit regulärem Dorn (7 mm) abzuspielen.

de.wikipedia.org

Es kann jederzeit wahrgenommen werden, z. B. wenn eine Stereoanlage eingeschaltet wird, ohne eine CD oder Kassette abzuspielen.

de.wikipedia.org

Es ist zudem möglich für eingehende Anrufe unterschiedliche Sounddateien abzuspielen zu lassen.

de.wikipedia.org

Bei neuen Handys ist es auch möglich, kurze Videos als Klingelton abzuspielen.

de.wikipedia.org