Définitions de „angestochen“ dans le Orthographe allemande

ạn·ste·chen <stichst an, stach an, hat angestochen> VERBE avec objet jd sticht etwas an

1. ≈ anzapfen

an einem Fass den Verschluss öffnen

ein Fass Bier anstechen

2. CULIN

in etwas stechen, um zu prüfen, ob es schon gar ist

den Braten/das Fleisch/die Kartoffeln anstechen

3.

in etwas stechen und es so beschädigen

In der Nacht hat jemand die Autoreifen angestochen.

▶ Anstich

Expressions couramment utilisées avec angestochen

In der Nacht hat jemand die Autoreifen angestochen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach werden zwei, vier oder mehrere Körner mit einem Stichel über jeden Stein angestochen und freigestochen.

de.wikipedia.org

Der Pfirsich wird mit einer Nadel, Gabel, oder einem sonstigen spitzen Gegenstand zwanzig- bis dreißigmal an verschiedenen Stellen angestochen, und schließlich in ein bauchiges Glas gelegt.

de.wikipedia.org

Ein dünner Stift aus Pferdeknochen wird zur Qualitätskontrolle bei der Schinkenproduktion verwendet (die luftgetrocknete Ware, z. B.: Parmaschinken, wird angestochen, und der anhaftende Geruch am Knochen überprüft).

de.wikipedia.org

Der Anführer der Kreuzfahrer, der kurz zuvor noch seinen Freund angestochen hatte, bleibt zurück und wird von den Einheimischen erschossen.

de.wikipedia.org

Dazu muss das Plättchen mit einer stabileren Nadel angestochen und die Minutie in dem Loch festgeklebt werden, falls es zu groß ist.

de.wikipedia.org

Die Wirtsraupen werden vorzugsweise im ersten Larvenstadium angestochen, ggf.

de.wikipedia.org

Währenddessen wird das Pferd, das alleine draußen steht angestochen.

de.wikipedia.org

Hierbei wird ein definierter Allergenextrakt auf die Haut aufgetropft und diese anschließend mit einer Lanzette leicht angestochen, sodass die jeweilige Substanz in die Oberhaut eindringen kann.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird ein von der Gemeinde und den Schaustellern gestiftetes Fass Freibier vom Bürgermeister angestochen und ausgeschenkt.

de.wikipedia.org

Unter einer lokalen Betäubung oder in Narkose wird ein Nierenkelch unter Ultraschall- oder Röntgenkontrolle angestochen und ein Plastikschlauch über den Nierenkelch in das Nierenbecken eingelegt.

de.wikipedia.org