Définitions de „eingesetzter“ dans le Orthographe allemande

e̱i̱n·ge·setzt ADJ

I . e̱i̱n·set·zen <setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt> VERBE avec objet

1.

jd setzt etwas (in etwas acc) ein

≈ einfügen bewirken, dass etwas Teil von etwas ist

Sollen wir nicht ein Fenster in das Dach einsetzen lassen?

2.

jd setzt etwas ein

jd verwendet etwas

Vor Weihnachten werden Sonderzüge eingesetzt.

Zur Überwachung der Demonstration wurden viele Polizisten eingesetzt.

3.

jd setzt etwas ein

jd bringt etwas in Aktion

Sie setzte alle Kräfte ein, um das Rennen zu gewinnen.

4.

jd setzt etwas bei etwas dat ein

jd gibt Geld zum Einsatz (im Glücksspiel oder bei einer Wette)

Er hat viel Geld (beim Spiel) eingesetzt.

5.

jd setzt etwas ein

jd riskiert etwas

Er hat sein Leben eingesetzt.

6.

jd setzt jdn in etwas acc ein

≈ ernennen, einstellen bewirken, dass jd ein bestimmtes Amt bekommt

Sie haben einen neuen Vorstand eingesetzt.

II . e̱i̱n·set·zen <setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt> VERBE sans obj

etwas setzt irgendwann ein sout anfangen

Der Winter setzte dieses Jahr relativ spät ein.

III . e̱i̱n·set·zen <setzt ein, setzte ein, hat eingesetzt> VERBE avec 'sich' jd setzt sich (für jdn/etwas) ein

1. ≈ sich bemühen, engagieren

sich sehr anstrengen, damit etwas Fortschritte macht

Sie hatte sich sehr für das Projekt eingesetzt.

2.

sout ≈ sich verwenden sich sehr anstrengen, damit es jdm gut geht

Er setzt sich stets für jeden seiner Schüler ein.

Expressions couramment utilisées avec eingesetzter

(im Straßenbau eingesetzter) mit Steinen gefüllter Drahtkorb

(früher:) als Überbringer militärischer Nachrichten eingesetzter Reiter

(früher: bei der Belagerung von Festungen eingesetzter) Laufgraben; Approche

bei bestimmten Sportarten eingesetzter (auf dem Rücken getragener) Vorratssbehälter für Getränke

nicht durch Wahl durch die Gemeinde eingesetzter Pfarrer

(im Rahmen von Kuranwendungen) eingesetzter Schlamm mit therapeutischer Wirkung

mit einem guten Verhältnis zwischen eingesetzter Arbeit oder Kosten und dem Resultat oder Nutzen

im Rahmen von Events eingesetzter Rennwagen, den ein Rennfahrer auf einer Rennstrecke pilotiert und dabei einen zahlenden Gast als Beifahrer an Bord hat

in eine Maueröffnung eingesetzter Rahmen, an dem die Fenster- oder Türflügel befestigt werden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hirtenhund ist ein von Hirten beim Hüten von Viehherden eingesetzter Gebrauchshund.

de.wikipedia.org

Ein zyklischer Code ist ein in der digitalen Signalverarbeitung und der Nachrichtentechnik eingesetzter Kanalcode.

de.wikipedia.org

Im Brand- und Katastrophenschutz ist er von erheblicher Bedeutung bei der Einrichtung von Sammelplätzen, der Auslegung von Flucht- und Rettungswegen und auch bei der Postierung eingesetzter Kräfte.

de.wikipedia.org

Beim Einsatz von Holzwerkstoffplatten als Dampfbremse ist zu beachten, dass Dampfdiffusionswiderstand und Kapillarität stark von eingesetzter Menge und Art des Werkstoffs abhängen.

de.wikipedia.org

Der Konferenzteilnehmer hat je nach eingesetzter Technik einen Kopfhörer sowie eine Sprechstelle mit integriertem Sprachenwähler oder Empfänger, um aus den vorgegebenen Sprachen auswählen zu können.

de.wikipedia.org

Der für zeitgenössische Leser unübersehbare Anachronismus ist ein vom Autor bewusst eingesetzter Effekt.

de.wikipedia.org

Ein Autoreisezugwagen ist ein in Reisezügen eingesetzter Eisenbahnwagen für die Beförderung von Personenkraftwagen und Motorrädern im Schienenpersonenfernverkehr (Autoreisezug).

de.wikipedia.org

Während beispielsweise bei Vortragsveranstaltungen ein „Rednerpult mit Sichtblende […] einen formalisierten Vortragscharakter“ unterstreiche, schaffe ein stattdessen eingesetzter Stehtisch „eine lockere Atmosphäre“.

de.wikipedia.org

Beispiele häufig eingesetzter Emollientien, die meist auch gleichzeitig als Okklusiva und/oder Feuchthaltemittel wirken, sind Lanolin, Mineralöl und Vaseline.

de.wikipedia.org

Ein ähnlicher, auch als Mittel der Landschaftsgestaltung eingesetzter Blickfang ist der sogenannte, der im Gegensatz zum ohne Sichtachse auskommt.

de.wikipedia.org