Définitions de „erschüttern“ dans le Orthographe allemande

er·schụ̈t·tern <erschütterst, erschütterte, hat erschüttert> VERBE avec objet

1.

etwas erschüttert etwas

in Schwingung versetzen

Als der schwere Lastwagen vorbeifuhr, erschütterte er das Haus.

2.

etwas erschüttert etwas

fig erzittern lassen

Ein Krieg erschütterte das Land.

3.

etwas erschüttert jdn

aus der Fassung bringen

Diese Nachricht hat mich erschüttert.

4.

etwas erschüttert etwas

fig infrage stellen

Mein Vertrauen in sie ist erschüttert.

Expressions couramment utilisées avec erschüttern

etwas (bis) in die Grundfesten erschüttern sout (die elementarsten inneren Einstellungen ins Wanken bringen)

die ganze Welt in Atem halten/erschüttern

Nichts konnte sein Vertrauen zu seinem Freund erschüttern.

eine Gesellschaft/ein Land bis in die Fundamente erschüttern

so stark, dass es kaum zu erschüttern ist

jdn so stark erschüttern, dass er keinen Mut und keine Freude mehr hat

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

1924 schrieb er dem Dichter, wie sehr ihn dessen Werk erschüttert und wachgerüttelt habe.

de.wikipedia.org

Ziel war es, das Selbstbewusstsein der Bulgaren zu erschüttern und den Prozess der Mazedonisierung zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Der Kampf zwischen dem Ölmann und dem Prediger entfalte sich mit genug Extremismus und grotesker Gewalt, um die meisten Zuschauer zu erschüttern.

de.wikipedia.org

Dennoch saß er bis zum Jahresende in Auslieferungshaft, was seinen Optimismus schwer erschütterte.

de.wikipedia.org

Kein Wunder also, dass er gelegentlich übersehen wird, eine Tatsache, die sein Selbstwertgefühl regelmäßig erschüttert.

de.wikipedia.org

In seinem Kondolenzschreiben erklärte er, er sei „wie ungezählte Bürgerinnen und Bürger entsetzt und erschüttert über diese schreckliche Tat“.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2005 erschütterte eine Korruptionsaffäre den Konzern.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu seinen vorangegangenen Büchern wählte er für sein neues Werk jedoch nicht Geschehnisse aus seiner persönlichen Biografie, sondern Vorfälle, die die Weltgemeinschaft erschütterten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn seiner Regierungszeit litt der Staat noch schwer unter den Folgen der Weltwirtschaftskrise, die seit 1929 die westliche Welt erschütterte.

de.wikipedia.org

Er ist selbst erschüttert über sein sadistisches Verhalten und flieht.

de.wikipedia.org