Définitions de „heraushalten“ dans le Orthographe allemande

I . he·r·a̱u̱s·hal·ten <hältst heraus, hielt heraus, hat herausgehalten> VERBE avec objet

1.

jd hält etwas heraus

nach draußen halten

beim Abbiegen die Hand heraushalten

die Hand aus dem Autofenster heraushalten

2.

jd hält jdn (aus etwas dat) heraus

jdn oder etwas von einer Sache/deren Einfluss oder Auswirkungen fernhalten

Er hielt sie aus der ganzen Sache heraus.

II . he·r·a̱u̱s·hal·ten <hältst heraus, hielt heraus, hat herausgehalten> VERBE avec 'sich'

jd hält sich aus etwas dat heraus (sich nicht in etwas verwickeln lassen)

sich aus einem Streit heraushalten

Bei euren Geschäften haltet ihr mich bitte heraus!

Expressions couramment utilisées avec heraushalten

beim Abbiegen die Hand heraushalten

sich aus einem Streit heraushalten

die Hand aus dem Autofenster heraushalten

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Bemühten sich anfangs viele Christen, sich aus dem 2011 ausgebrochenen Konflikt herauszuhalten, so waren sie nun in den Krieg hineingezogen worden.

de.wikipedia.org

Die letzten (protestantischen) Erzbischöfe bemühten sich jedoch meist erfolgreich darum, das Erzstift aus den kriegerischen Auseinandersetzungen herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Er versuchte – immer nach eigener Darstellung – mit nur begrenztem Erfolg sich und die seiner Verantwortung unterstehende Gendarmerie aus den Vorgängen herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Sie sollte, zur Sicherung der Trinkwasserqualität, Schafe und Rinder aus dem Quellgebiet heraushalten.

de.wikipedia.org

Man versuchte, alle Modeströmungen aus der Show herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Er soll sich aber aus allen Kämpfen heraushalten und das Heer zu den Grenzen schicken.

de.wikipedia.org

Aus dem Investiturstreit versuchte er sich zwar herauszuhalten, doch bekämpfte er die mit dem Papst im Bunde stehenden Normannen.

de.wikipedia.org

Das Leitwerk wurde konventionell ausgeführt, jedoch ist das Höhenleitwerk etwa in der Mitte des Seitenleitwerkes angebracht um es aus dem Spritzbereich herauszuhalten.

de.wikipedia.org

So sollen auch Küche und Garten den Gefangenen helfen, sich aus Schwierigkeiten herauszuhalten.

de.wikipedia.org

Sehr wichtig ist dabei, dass sich der Staat weitestgehend aus dem Wirtschaftsleben heraushält.

de.wikipedia.org