Définitions de „kehrt“ dans le Orthographe allemande

ke̱hrt INTERJ MILIT

I . ke̱h·ren¹ <kehrst, kehrte, hat/ist gekehrt> VERBE avec objet +haben

jd/etwas kehrt etwas irgendwohin ≈ wenden in eine bestimmte Richtung drehen

Er kehrte die Manteltaschen nach außen.

Der Wagen kehrte und kam zurück.

II . ke̱h·ren¹ <kehrst, kehrte, hat/ist gekehrt> VERBE avec 'sich' +haben

etwas kehrt sich gegen jdn (sich gegen jdn oder etwas richten)

Die veränderte Situation bewirkte, dass sich die früher von der Firmenleitung getroffenen Maßnahmen nun gegen die Firma selbst kehrten.

in sich gekehrt (nach innen gewandt und von der Außenwelt kaum etwas wahrnehmend)

ke̱h·ren² <kehrst, kehrte, hat gekehrt> VERBE avec ou sans objet

jd/etwas kehrt (etwas) ≈ fegen mit einem Besen Schmutz von etwas entfernen

Ich kehre gerade die Treppe.

Er kehrt das Laub von der Straße.

Die Kehrmaschine kehrt die Rinnsteine.

Sie muss noch kehren.

Expressions couramment utilisées avec kehrt

jd kehrt etwas auf (mit einem Besen Schmutz zusammenkehren)

etwas kehrt sich um (etwas verändert sich in sein Gegenteil)

jd/etwas kehrt um (sich wieder in die Richtung bewegen, aus der man gerade gekommen ist)

jd macht kehrt (umkehren, zurückgehen)

jd kehrt heim (nach Hause kommen)

jd kehrt (in etwas acc) ein

etwas kehrt (in etwas dat) ein

Die Kehrmaschine kehrt die Rinnsteine.

etwas kehrt sich gegen jdn (sich gegen jdn oder etwas richten)

Endlich kehrt hier wieder Ruhe ein.

Die Vergangenheit kehrt nicht mehr zurück.

jemandem kehrt sich der Magen um (jdm wird schlecht und er muss sich übergeben)

jd kehrt sich (von jdm/etwas) ab (sich von einem Anblick abwenden)

Er kehrt das Laub von der Straße.

jd/etwas kehrt etwas irgendwohin ≈ wenden in eine bestimmte Richtung drehen

Der Jahrestag der Firmengründung kehrt zum zehnten Mal wieder.

jd kehrt jdm den Rücken/das Gesicht zu ≈ zudrehen I.2 jemandem den Rücken/das Gesicht zukehren

jd/etwas kehrt (etwas) ≈ fegen mit einem Besen Schmutz von etwas entfernen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

In hohem Alter kehrt er ohne Heer zusammen mit seinem Waffenmeister in sein Reich zurück und gewinnt wieder die Herrschaft.

de.wikipedia.org

Von 1972 bis 1974 kehrt er zurück zu den Fragen der Zweidimensionalität und der Suche nach einfachen Strukturen durch analytische Mittel durch künstlerische Prüfung der Farben und ihrer Möglichkeiten.

de.wikipedia.org

Er kehrt allerdings sofort zum Rednerpult zurück, ist nun wie verwandelt und doziert schließlich – völlig nüchtern – über die Moral und über Ethik.

de.wikipedia.org

Nachdem die Gruppe dezimiert wurde, kehrt er zurück und führt sie letztlich zum Nicht-Widerstreben.

de.wikipedia.org

Nach einem sechsmonatigen Aufenthalt kehrt das Raumschiff auf gleiche Weise zur Erde zurück.

de.wikipedia.org

So bricht eine Menschenmenge in ein Krankenhaus ein und misshandelt die Patienten, hält jedoch schließlich beim Anblick eines nackten alten Mannes ein und macht kehrt.

de.wikipedia.org

Hinweis: Die Liste ist sortierbar: durch Anklicken eines Spaltenkopfes wird die Liste nach dieser Spalte sortiert, zweimalige Anklicken kehrt die Sortierung um.

de.wikipedia.org

Nach fünf Jahren Haft kehrt er zurück in seine Heimatstadt, um ein bescheidenes gesetzestreues Leben zu führen.

de.wikipedia.org

Doch weil die Frauen auftauchen und Luke klar wird, wie despotisch sie sind, kehrt er mit ihnen zum Stamm zurück.

de.wikipedia.org

Diese Entwicklung erfolgt aus einer Notlage, sobald die Bevölkerung schrumpft oder mehr Land zur Verfügung steht, kehrt sie zu extensiven Anbaumethoden zurück.

de.wikipedia.org