Définitions de „kehren“ dans le Orthographe allemande

I . ke̱h·ren¹ <kehrst, kehrte, hat/ist gekehrt> VERBE avec objet +haben

jd/etwas kehrt etwas irgendwohin ≈ wenden in eine bestimmte Richtung drehen

Er kehrte die Manteltaschen nach außen.

Der Wagen kehrte und kam zurück.

II . ke̱h·ren¹ <kehrst, kehrte, hat/ist gekehrt> VERBE avec 'sich' +haben

etwas kehrt sich gegen jdn (sich gegen jdn oder etwas richten)

Die veränderte Situation bewirkte, dass sich die früher von der Firmenleitung getroffenen Maßnahmen nun gegen die Firma selbst kehrten.

in sich gekehrt (nach innen gewandt und von der Außenwelt kaum etwas wahrnehmend)

ke̱h·ren² <kehrst, kehrte, hat gekehrt> VERBE avec ou sans objet

jd/etwas kehrt (etwas) ≈ fegen mit einem Besen Schmutz von etwas entfernen

Ich kehre gerade die Treppe.

Er kehrt das Laub von der Straße.

Die Kehrmaschine kehrt die Rinnsteine.

Sie muss noch kehren.

die Ke̱h·re <-, -n>

spitze Kurve

Die Straße führt in zahlreichen Kehren hinauf auf den Berg.

■ Spitz-

Expressions couramment utilisées avec kehren

Neue Besen kehren gut (wenn jd ein neues Amt innehat, ist er am Anfang besonders eifrig und fleißig)

Sie muss noch kehren.

etwas unter den Teppich kehren fam péj (etwas verschweigen; nicht an die Öffentlichkeit kommen lassen)

jdm brüsk den Rücken kehren

das Laub vom Weg kehren

sie kehren zu den Penaten zurück

mit dem Besen die Wege kehren

Die Fischkutter kehren vom Fang heim.

jd wischt etwas CH etwas fegen oder kehren

ein spezielles Fahrzeug zum Kehren2 (von Straßen)

die Innenseite von etwas nach außen kehren

Das Kehren der Straße gehört zu den Obliegenheiten des Hausmeisters.

Die Straße führt in zahlreichen Kehren hinauf auf den Berg.

In diesem Monat ist es ihr Amt, die Straße zu kehren.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die anderen vier werden erneut zu Sozialstunden verdonnert, da sie zur Beseitigung der Leichen ein gestohlenes Auto nutzten, und kehren in das Gemeindezentrum zurück.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich kurzzeitig auf Werbespots spezialisiert hatte, kehrte er bald zum Dokumentarfilm zurück.

de.wikipedia.org

Lediglich in mondlosen Nächten kehren sie auch früher zurück.

de.wikipedia.org

Zum Verwandtenbesuch während der Sommermonate und zur Ausübung des Wahlrechts kehren sie oft auf die Insel zurück.

de.wikipedia.org

Nacheinander gehen Vater, Mutter und Tochter auf die Jagd und kehren entrückt bis hysterisch und teils blutverschmiert zurück.

de.wikipedia.org

Leitmotivisch verwendete rhetorisch-poetische Sprachfiguren kehren immer wieder, am häufigsten die zentrale Metapher: „Das Gras noch müssen wir ausreißen, damit es grün bleibt.

de.wikipedia.org

Sie fahren zwar los, kehren aber alsbald wieder um, da niemand in Urlaubsstimmung ist.

de.wikipedia.org

Die Alternativroute wird künftig von der letzten Kehre in fünf neuen Kehren Richtung Nordosten zur Flexengalerie führen.

de.wikipedia.org

Schnell kehrt er zu seiner Arbeit als Mathematikprofessor zurück.

de.wikipedia.org

Auf ihrer aktuellen CD, Die Frauenversteher, kehren die Säuwäntzt zu ihrem traditionellen Stil zurück.

de.wikipedia.org