Définitions de „kläglich“ dans le Orthographe allemande

klä̱g·lich ADJ

1. ≈ jämmerlich

Mitleid erregend, jammervoll

Das Kind weinte kläglich.

2.

≈ bescheiden ↔ großzügig enttäuschend klein

Er erhielt eine klägliche Gehaltserhöhung.

3.

≈ miserabel ↔ glänzend sehr schlecht

Die Mannschaft bot eine klägliche Leistung.

Die sanitären Anlagen waren in einem kläglichen Zustand.

4. ≈ schändlich

in beschämender Weise

Er hat kläglich versagt.

Expressions couramment utilisées avec kläglich

Das Kind weinte kläglich.

Er hat kläglich versagt.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Deutlich führten sie vor Augen, dass der preußische Staatskommissar „kläglich versagt“ hatte.

de.wikipedia.org

Er fing an, kläglich zu schreien, und stürzte am ganzen Leibe blutend zu Boden.

de.wikipedia.org

An seinem runden Geburtstag gelingt es ihnen, den Verhassten zu ermorden, nachdem ein früherer Tötungsversuch kläglich gescheitert war.

de.wikipedia.org

Er erhält hier eine kleine Parzelle, mit deren Erträgen er ein klägliches Leben führt.

de.wikipedia.org

Da sie von der Regenbogenpresse verfolgt wird und außerdem sehr untalentiert ist, scheitert dies kläglich.

de.wikipedia.org

Seine Versuche, cool zu sein oder die Damen in irgendeiner Form zu beeindrucken, scheitern stets kläglich.

de.wikipedia.org

Der Versuch, amerikanisches Genrekino nachzuahmen, scheitert kläglich an der hanebüchenen Handlung und der Unzulänglichkeit ihrer Umsetzung.

de.wikipedia.org

Das Vorhaben scheiterte kläglich und zerrüttete die Staatsfinanzen.

de.wikipedia.org

Alle Versuche seiner Mutter, es ihm beizubringen, misslingen kläglich.

de.wikipedia.org

In ihr schnitt er kläglich ab, weil er sich kaum vorbereitet hatte, sodass er nicht für einen Eliteposten etwa im Außenministerium in Frage kam.

de.wikipedia.org