Définitions de „neuhochdeutsch“ dans le Orthographe allemande

ne̱u̱·hoch·deutsch ADJ inv

das Neuhochdeutsche betreffend

das Ne̱u̱·hoch·deutsch, das Ne̱u̱·hoch·deut·sche <-s> sans pl

Epoche der deutschen Sprachgeschichte

Das Neuhochdeutsche wird ungefähr seit Mitte des 17. Jahrhunderts gesprochen.

Expressions couramment utilisées avec neuhochdeutsch

Aus althochdeutsch „muwerf“ („Haufenwerfer“) wurde neuhochdeutsch „Maulwurf“ (durch „Maul“ und „werfen“ motiviert); das aus dem Niederländischen entlehnte Wort „Hängematte“ wurde mit „hängen“ und „Matte“ in Zusammenhang gebracht, geht aber auf „(h)amaca“ (aus einer Indianersprache) zurück.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam im 17. Jahrhundert in die neuhochdeutsche Schriftsprache.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt kam es zu verschiedenen Übertragungen bzw. Übersetzungen ins Neuhochdeutsche: u. a.

de.wikipedia.org

Den Lemmata sind ca. 53.000 verschiedene Bedeutungen in Form von neuhochdeutschen Begriffen zugeordnet.

de.wikipedia.org

Die Bedeutung aus niederdeutsch koold und kerke ist kongruent mit der heutigen neuhochdeutschen Übersetzung.

de.wikipedia.org

Dies beruht allerdings auf einer teleologischen, auf die spätere Entstehung der neuhochdeutschen Schriftsprache gerichteten Sichtweise.

de.wikipedia.org

Seine hauptsächlichen Forschungsgebiete umfassten die Ausformung der neuhochdeutschen Sprache, Sprachwandel und Dialektologie, die deutsche Sprachgeschichte des Spätmittelalters und des Frühneuhochdeutschen.

de.wikipedia.org

Im Neuhochdeutschen wurde später aus dem i ein ei, was die Entwicklung von Spichers zu Speichers erklärt.

de.wikipedia.org

Der Einfluss der neuhochdeutschen Standardsprache, der auf alle deutschen Dialekte und Regionalidiome wirkt, hat es weiter erschwert, klare Unterscheidungen zwischen den Dialektfamilien zu definieren.

de.wikipedia.org

Erstens kann es sich um eine Hütte entsprechend der mittel- und neuhochdeutschen Bedeutung für eine ziemlich bescheidene Behausung handeln.

de.wikipedia.org

Der Brunnen zeigt sich als riesiges aufgeklapptes Buch, auf dessen Seiten Strophen teilweise in mittelhochdeutscher Sprache, teilweise in neuhochdeutscher Übertragung wiedergegeben sind.

de.wikipedia.org