Définitions de „rollend“ dans le Orthographe allemande

rọl·lend ADJ

I . rọl·len <rollst, rollte, hat/ist gerollt> VERBE avec objet

1.

jd rollt etwas irgendwohin

+haben bewirken, dass etwas sich ständig um sich selbst dreht und dabei fortbewegt

Er rollte das Fass durch die Tür.

den Ball über den Hof rollen

2.

jd rollt etwas irgendwohin

+haben jd bewegt etwas auf Rädern

den Rollstuhl durch den Gang rollen

3.

jd rollt etwas in etwas acc

jd wickelt etwas ein

Ich habe das Plakat in Zeitungspapier gerollt.

Er hat sich in seine Decke gerollt.

▶ einrollen

II . rọl·len <rollst, rollte, hat/ist gerollt> VERBE sans obj etwas rollt (irgendwohin)

1. +sein

etwas bewegt sich, indem es sich ständig um sich selbst dreht

Der Ball rollte über die Straße.

Tränen rollten über ihre Wangen.

2. +sein

etwas bewegt sich auf Rädern

Der Zug rollt schon.

III . rọl·len <rollst, rollte, hat/ist gerollt> VERBE avec 'sich'

jd/ein Tier rollt sich +haben sich wälzen

Der Hund rollte sich im Dreck.

Expressions couramment utilisées avec rollend

jd/etwas kullert (irgendwohin) fam sich rollend bewegen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Reviergesang des Männchens erinnert eher an den Gesang des Zitronengirlitz und ist zwitschernd, trillernd und rollend mit eingestreuten langgezogenen Strophen.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichere Methode, ungewebte Wollfasern zu walken, ist, den Filz in Tücher einzuschlagen und rollend zu kneten.

de.wikipedia.org

Dem Prinzip einer schnellen Eingreiftruppe folgend eilt die Blechbüchsenarmee häufig in raschem Tempo zu ihren Kampfeinsätzen, indem sie sich dabei rollend und mit entsprechenden scheppernden Geräuschen einen Abhang hinunterrollt.

de.wikipedia.org

In der ökologischen Gewässerkunde (Limnologie) und im Wasserbau werden durch Strömung transportierte Feststoffe, die sich gleitend, rollend oder springend auf der Gewässersohle bewegen, als Geschiebe oder Schleppfracht bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihre vier Beinpaare ermöglichen ihr eine Bewegung, die an einen Flickflack erinnert, und mit der sie sich, nahezu rollend, doppelt so schnell fortbewegen kann wie mit ihrer normalen Beinbewegung.

de.wikipedia.org

Er besitzt ein breitgefächertes Repertoire an Rufen, die rollend oder krächzend ausfallen und auch in Kombination vorgetragen werden.

de.wikipedia.org

Das Eisenbahnfährschiff definiert sich als Schiffbautyp über seine Konstruktion zum Transport von Eisenbahnwagen, die auf eigenen Rädern rollend be- und entladen werden.

de.wikipedia.org

Sedimentkörner können dadurch rollend oder springend die Luvseite des kleinen Hügels hinauf transportiert werden und akkumulieren an dessen oberen Ende.

de.wikipedia.org

Der Start bzw. die Startfreigabe eines Motorsportwettkampfes auf einer Rundstrecke kann grundsätzlich stehend oder rollend erfolgen.

de.wikipedia.org