Définitions de „verfielen“ dans le Orthographe allemande

ver·fạl·len¹ <verfällst, verfiel, ist verfallen> VERBE sans obj

1.

baufällig werden und langsam zusammenfallen

Das alte Fabrikgebäude verfällt zusehends.

eine verfallene Burg/Ruine

2.

etwas verfällt

einen kulturellen, sittlichen und moralischen Niedergang erfahren

Zu dieser Zeit begann das Römische Reich zu verfallen.

3.

etwas verfällt

ungültig werden

Die Fahrkarte/Der Gutschein/Der Wechsel ist längst verfallen.

4.

jd verfällt

an körperlicher und geistiger Kraft verlieren

Der alte Mann verfiel mehr und mehr.

5.

jd verfällt (etwas/jdm)

von etwas oder jdm abhängig werden

Sie ist dem Alkohol/der Spielleidenschaft verfallen.

Er ist dieser Frau völlig verfallen.

6.

jd verfällt auf etwas acc

jd kommt auf einen ungewöhnlichen Gedanken

Wie bist du denn auf die Idee verfallen?

7.

jd verfällt in etwas acc

jd gerät in einen bestimmten Zustand

Er ist in Nachdenken/Schweigen/Trübsal verfallen.

ver·fạl·len² ADJ

1.

baufällig ein verfallenes Haus

2.

untergegangen ein verfallenes Reich

3.

ungültig geworden verfallene Fahrscheine

4.

sich durch eine Sucht in Abhängigkeit befindend dem Alkohol/Heroin verfallen sein

Expressions couramment utilisées avec verfielen

Die Computerhacker verfielen in ein regelrechtes Fieber auf der Suche nach dem Geheimcode.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gartenanlagen verfielen wie das gesamte Schloss ab den 1940er Jahren wegen mangelnder Pflege.

de.wikipedia.org

Ohne angemessenen Schutz verfiel sie aber innerhalb weniger Jahre und war kaum mehr wert als Schrott.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfiel es zunehmend, der Eigentümer war am Verkauf interessiert.

de.wikipedia.org

Die Burg ist erst in den letzten Jahrzehnten zur Ruine verfallen, steht aber unter Denkmalschutz ().

de.wikipedia.org

Sie wurden zum Tode verurteilt und ihr Vermögen für verfallen erklärte.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde bis 1975 für Gottesdienste genutzt und verfiel danach zunehmend.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Rabattmarken, Bonusmeilen, bestimmte Kreditkarten- und Telefonieangebote, die alle nur bei der ursprünglichen Firma verwendet werden können und beim Wechsel zu einem Konkurrenten verfallen.

de.wikipedia.org

Im Norden war der Kirche eine heute verfallene Kapelle vorgebaut.

de.wikipedia.org

Da drei Jahre später immer noch ungefähr 1300 $ zur Rückzahlung der Hypothek fehlten, wurde diese für verfallen erklärt und versteigert.

de.wikipedia.org

Der Kompromiss bei der Energieallokation für Reparaturfunktionen führt dazu, dass der Körper allmählich mit zunehmendem Alter verfällt.

de.wikipedia.org