Définitions de „verschlafene“ dans le Orthographe allemande

I . ver·schla̱·fen¹ <verschläfst, verschlief, hat verschlafen> VERBE avec objet jd verschläft etwas

1.

Zeit schlafend verbringen

Er verschläft die schönste Zeit des Tages.

2. fam

einen Termin versäumen

Ich habe die Besprechung total verschlafen.

II . ver·schla̱·fen¹ <verschläfst, verschlief, hat verschlafen> VERBE sans obj

jd verschläft (zu lange schlafen)

Sie hat verschlafen und kam zu spät ins Büro.

▶ Verschlafenheit

I . ver·schla̱·fen²

Part. Perf. von verschlafen¹

II . ver·schla̱·fen² ADJ

1. ≈ schlaftrunken

noch vom Schlaf benommen und noch nicht wach

Er kam ganz verschlafen an die Haustüre.

2.

langweilig, temperamentlos

Er sprach immer so langsam; er wirkte ganz verschlafen.

3. péj

auf eine als reizlos empfundene Weise ruhig

Sie wohnen in einem kleinen, verschlafenen Städtchen.

So etwas hatte das verschlafene Provinzstädtchen noch nicht gesehen.

Voir aussi : verschlafen

I . ver·schla̱·fen¹ <verschläfst, verschlief, hat verschlafen> VERBE avec objet jd verschläft etwas

1.

Zeit schlafend verbringen

Er verschläft die schönste Zeit des Tages.

2. fam

einen Termin versäumen

Ich habe die Besprechung total verschlafen.

II . ver·schla̱·fen¹ <verschläfst, verschlief, hat verschlafen> VERBE sans obj

jd verschläft (zu lange schlafen)

Sie hat verschlafen und kam zu spät ins Büro.

▶ Verschlafenheit

Expressions couramment utilisées avec verschlafene

So etwas hatte das verschlafene Provinzstädtchen noch nicht gesehen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Das einst verschlafene Örtchen wuchs weiter und bekam im Jahre 1989 offiziell den Status einer city zuerkannt.

de.wikipedia.org

Der zu erwartende Gast scheint offensichtlich schwerreich zu sein, kommt womöglich eine bedeutende Persönlichkeit in das verschlafene Nest?

de.wikipedia.org

Auch für Nicht-Geburtstags-Feiern ist das Trio stets zu begeistern, wobei die stets müde und verschlafene Maus des Öfteren in der Teetasse des Märzhasen ein Nickerchen hält.

de.wikipedia.org

Als dessen Frau verlässt sie im todschicken Auto das verschlafene Kleinstadtkaff.

de.wikipedia.org