Définitions de „warnen“ dans le Orthographe allemande

I . wạr·nen VERBE avec ou sans objet

jd/etwas warnt (jdn) (vor jdm/etwas) (jdn auf Gefahren oder eine gefährliche Situation aufmerksam machen)

Er wollte sie vor der Gefahr warnen.

Das Schild soll vor Taschendieben warnen.

II . wạr·nen VERBE avec objet

jd warnt jdn ≈ drohen sagen, dass es für jdn negative Folgen haben wird, wenn er etwas noch einmal tut

Ich warne dich davor, das noch einmal zu tun.

Expressions couramment utilisées avec warnen

Das Schild soll vor Taschendieben warnen.

Er wollte sie vor der Gefahr warnen.

Politikwissenschaftler warnen mit Blick auf die Ientitäre Bewegung vor einem neuen Rechtsterrorismus.

Das habe ich nicht umsonst gesagt, ich wollte euch warnen!

Anruf, um jdn auf sich aufmerksam zu machen und zu warnen

eine Art Lampe, die optische Signale gibt, um vor etwas zu warnen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

So warnten südniederländische Priester während der Predigt vor dieser „sündhaften Musik“.

de.wikipedia.org

Im Bewusstsein der drohenden Gefahr warnt der Arzt immer wieder seine Assistentin; aber genau wie er gibt sie sich weiterhin rücksichtslos der Arbeit hin.

de.wikipedia.org

Er warnt seine Tochter, sich seinen Plänen zu widersetzen.

de.wikipedia.org

Haben wir nicht rechtzeitig genug vor dieser gefährlichen Rassenmischung gewarnt?

de.wikipedia.org

Die Glocke diente bis zur Aufstellung von Sirenen dazu, die Bevölkerung bei Gefahren wie Feuer oder Sturmfluten zu warnen.

de.wikipedia.org

In der Monatsschrift für Kriminologie und Strafrechtsreform schrieb er seit 1933 mehrere Artikel, in denen er vor einem Ausrottungsstrafrecht nationalsozialistischen Zuschnitts warnte.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde die Bevölkerung mit einem Fliegeralarm gewarnt.

de.wikipedia.org

Seitdem warnt ein Hinweisschild vor nicht atembaren Atmosphären im Höhlensystem.

de.wikipedia.org

Die Reichsbank warnte vor dieser Umschuldung, in der sie eine Gefährdung der deutschen Währung sah.

de.wikipedia.org

Die 64 Bewohner der Inseln waren nicht gewarnt worden.

de.wikipedia.org