ān dans le dictionnaire PONS

Traductions de ān dans le dictionnaire persan»allemand

I.آن ān PRON

jene (r, s)

آن

er

آن

sie

آن

es

آن

II.آن ān SUBST

Augenblick m

آن

Moment m

آن

آنها ān-hā <pl von آن>

sie

آنها

jene (gewöhnlich für Nicht-Lebewesen)

آنها

آن…قدر ān-ġadr

so viel

آن…قدر

so weit

آن…قدر

آن…وقت ān-waġt

darauf

آن…وقت

danach

آن…وقت

damals

آن…وقت

zu der Zeit

آن…وقت

آن…زمان ān-zamān

damals

آن…زمان

in jener Zeit

آن…زمان

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

es sei denn

مگر آنکه magar ān-ke

angenommen, ...

به فرض آن‌که be farz-e ān-ke

seither

از آن موقع az ān mouġe'

von da an

از آن موقع az ān mouġe'

es ist zu befürchten (unpers)

بیم آن می‌رود bim-e ān mi-rawad

sowohl dieses als auch jenes

هم این هم آن ham in ham ān

ān Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

weder dies noch jenes/das

نه این نه آن na in na ān

angenommen, ...

به فرض آن‌که be farz-e ān-ke

dafür

برای آن barāj-e ān

es ist zu befürchten (unpers)

بیم آن می‌رود bim-e ān mi-rawad

sowohl dieses als auch jenes

هم این هم آن ham in ham ān

obwohl

با آنکه bā ān-ke

seither

از آن موقع az ān mouġe'

von da an

از آن موقع az ān mouġe'

es sei denn

مگر آنکه magar ān-ke