Traductions de „Kapitalmarkttag“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

kapitalista (-tka) <gén ‑ty, plur ‑iści> [kapitalista] SUBST m (f) décl jak f w lp

kapitalista (-tka)

Kapitalist(in) m (f)

kapitałka <gén ‑ki, plur ‑ki> [kapitawka] SUBST f TYPO

kapitałka

Kapitalband nt

kapitaliki [kapitaliki] SUBST

kapitaliki plur < gén plur ‑ków> TYPO:

kapitaliki

Kapitälchen ntpl

kapitalizacja <gén ‑ji, sans pl > [kapitalizatsja] SUBST f EKON

1. kapitalizacja (obliczanie wartości majątku):

kapitalizacja

Kapitalisierung f

rynkowa kapitalizacja

Marktkapitalisierung f

2. kapitalizacja (wprowadzanie systemu kapitalistycznego):

kapitalizacja

Einführung f der Marktwirtschaft

I . kapitalizować <‑zuje> [kapitalizovatɕ] VERBE trans FIN

kapitalizować lokatę, odsetki

kapitalisieren

II . kapitalizować <‑zuje> [kapitalizovatɕ] VERBE pron EKON

kapitalizować

kapitalisiert werden

kapitanat <gén ‑u, plur ‑y> [kapitanat] SUBST m

1. kapitanat MAR:

kapitanat portu

Hafenamt nt

2. kapitanat SPORT:

kapitanat

Fachausschuss m

kapitulant <gén ‑a, plur ‑nci> [kapitulant] SUBST m

1. kapitulant MILIT (strona ogłaszająca kapitulację):

kapitulant

Kapitulierende(r) mf

kapitulant

sich Ergebende(r) mf

2. kapitulant (osoba poddająca się):

kapitulant

Defätist(in) m (f)

kapitulant

Kapitulant(in) m (f) sout

kapitularz <gén ‑a, plur ‑e> [kapitulaʃ] SUBST m

1. kapitularz RÉLIG:

kapitularz

Kapitelhaus nt

klasztorny kapitularz

Kapitelhaus eines Klosters

2. kapitularz HIST:

kapitularz

Kapitular[e] nt

kapitularze karolińskie

karolingische Kapitularien

kapitularny [kapitularnɨ] ADJ RÉLIG

kapitularny

Kapitular-

wikariusz kapitularny

Kapitularvikar m

kapitulacja <gén ‑ji, plur ‑je> [kapitulatsja] SUBST f

1. kapitulacja MILIT (poddanie się):

kapitulacja

Kapitulation f

kapitulacja

Ergebung f

akt bezwarunkowej kapitulacji

bedingungslose Kapitulation

2. kapitulacja fig (rezygnacja):

kapitulacja

Resignation f

kapitulanctwo <gén ‑wa, sans pl > [kapitulantstfo] SUBST nt

kapitulanctwo MILIT t. fig:

kapitulanctwo (ugodowość)

Defätismus m

kapitulanctwo elit politycznych

defätistische Haltung f der politischen Elite

ideowe kapitulanctwo

geistige [o. intellektuelle] Bankrotterklärung f