Traductions de „ludowe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Bauernregel

powiedzenie nt ludowe

Volksglaube[n]

wierzenia ntpl ludowe

auf dieser Bühne werden plattdeutsche Volksstücke aufgeführt

na tej scenie wystawia się sztuki ludowe w języku dolnoniemieckim

Traductions de „ludowe“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ludowe ornamenty

traditionelle Ornamente

ludowe porzekadło

Volksspruch m

ludowe wierzenia

Volksglaube m

pieśni ludowe

Volkslieder ntpl

ludowe obrzędy

volkstümliche Bräuche mpl

Polskie Stronnictwo Ludowe

Polnische Volkspartei f

za Chiny Ludowe tego nie zrobię! fam

ich mache das um nichts in der Welt [o. um keinen Preis] !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dawne ludowe nazwy tego warzywa to: kozłek sałatka, rapontyka, rapunkuł, rapunkuł jarzynny, raszpanka, roszponka warzywna, roszpunka, roszpunka jadalna, roszpunka jarzynna, roszpunka pospolita, sałatka.

pl.wikipedia.org

Początkowo pracował jako nauczyciel, zaczął brać udział w rozmaitych etnograficznych ekspedycjach, podczas których gromadził folklorystyczny materiał, ludowe pieśni (w zapisie nutowym), podania, legendy.

pl.wikipedia.org

Repertuar zespołu zawiera pieśni i piosenki religijne, patriotyczne, wojskowe, ludowe i rozrywkowe – a cappella i wokalno-instrumentalne.

pl.wikipedia.org

Polskie stroje ludowe używane były przez większą część polskich grup etnograficznych.

pl.wikipedia.org

Bardzo podobały mu się też nasze tańce i stroje ludowe”.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne pieśni ludowe, obfitujące w asonanse, aliteracje i nieregularne metrum, zafascynowały go tak dalece, że zaczął je gromadzić, analizować i katalogować.

pl.wikipedia.org

Ma też ludowe nazwy regionalne: czop, klejak, ślimak, ślimaczek, tłuszcz, tłuścioch.

pl.wikipedia.org

Kaszubskie wierzenia ludowe mówiły o kani jako ptaku kojarzącym się z wrogą działalnością wobec człowieka i jego dóbr, utożsamiany był też z lenistwem.

pl.wikipedia.org

W swoim repertuarze solowym miał m.in. śląskie piosenki ludowe.

pl.wikipedia.org

Zespół odparł zarzuty o plagiat, twierdząc, iż był przekonany, że wykorzystuje tradycyjne melodie ludowe (co zresztą zaznaczył na płycie) i nie znał nazwiska kompozytora.

pl.wikipedia.org