Traductions de „ambitny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ambitny [ambitnɨ] ADJ

1. ambitny (dumny):

ambitny

stolz

był zbyt ambitny, aby zapytać o radę

er war zu stolz, um um Rat zu fragen

2. ambitny (mający wysokie aspiracje):

ambitny

ehrgeizig

ambitny

strebsam

ambitny

ambitioniert

ambitny polityk

ambitionierter Politiker m

3. ambitny (wymagający wysiłku):

ambitny

ambitioniert

ambitny

ehrgeizig

ambitny

hochfliegend

ambitny

hochstrebend

ambitny plan

ehrgeiziger Plan m

4. ambitny (wartościowy pod względem artystycznym):

ambitny

ambitioniert

ambitny

anspruchsvoll

kino ambitne

ambitioniertes Kino nt

ambitny program festiwalu

ambitioniertes Festivalprogramm nt

Expressions couramment utilisées avec ambitny

ambitny polityk

ambitionierter Politiker m

ambitny plan

ehrgeiziger Plan m

ambitny program festiwalu

ambitioniertes Festivalprogramm nt

jest zbyt ambitny, żeby zrezygnować

er ist zu ehrgeizig, um zurückzustecken

był zbyt ambitny, aby zapytać o radę

er war zu stolz, um um Rat zu fragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Orange, wydany 2002 roku, był mniej ambitny, ale bardziej skupiony.

pl.wikipedia.org

Artyleria poza dywizyjna musiała ograniczyć swoje ambitne plany mobilizacyjne.

pl.wikipedia.org

Powrócił tam w 1526 roku z ambitnym planem utworzenia kolonii.

pl.wikipedia.org

Krytycy, jak i fani ocenili płytę jako wyraźnie słabszą i pozbawioną ambitnych pomysłów, tak dobrze znanych z poprzednich wydawnictw.

pl.wikipedia.org

W 1978 władze miejskie podjęły się ambitnego zadania upiększenia miasta.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu może mieć dobre wyniki nawet przy ambitnych zadaniach.

pl.wikipedia.org

Prezentowana muzyka to głównie rock i ambitny pop.

pl.wikipedia.org

SMDL był bardzo ambitnym projektem, ale nieznane jest narzędzie aktualnie używające tego formatu.

pl.wikipedia.org

Gęsta sieć księgarń o szerokiej, ambitnej ofercie książek jest uważana za podstawowy warunek dla rozwijania i podtrzymywania postaw czytelniczych w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Prace wznowiono dopiero w 1923 roku, ale miały one już mniej ambitny charakter działań.

pl.wikipedia.org